接收指南

     生活在一个城镇内的所有人是邻居关系，意味着对社区的其他成员享有权利并负有义务。这些权利和义务基于人与人之间的和睦相处和社会凝聚，是使我们拥有更好的生活质量的习惯和守则。

     邻里之间的和睦相处 (convivència)基于团结、尊重、互相负责与合作的价值观。这些价值观的运用增强了我们属于和被视为集体一员的意识，它们也是社会文明 (civisme)的基础，而社会文明则可以被理解为使公民们能够生活在集体中并且尊重和接受民主守则及各项基本权利的整体素质（态度和方式）。和睦相处和社会文明是对生活在同一城镇的全体居民的要求，正如齐格蒙特·鲍曼 (Zygmunt Bauman) 所说，“缺乏责任感而且不把责任感贯注于实践就不可能有集体的存在”。

     鉴于每个社会都建立有自己的社会关系，在本专题中我们讲述的是在不同领域中调整公民相处的各项加泰罗尼亚法规，从由邻居们构成的社区到公共场所以及尊重环境。
 
     因此，生活在社会中就必然伴随有一系列的权利和义务。了解和实施它们将有助于我们与其他邻居交往与和睦相处，简而言之，有助于提高大家的生活质量。

     教导孩子养成“好邻居”的习惯和习俗非常重要，以保证当前和将来的和睦相处。 作为父母，我们要对自己孩子的行为负责，因此我们必须为他们树立榜样并关注他们在家中和公共场合里的态度和举止。