尊重邻居

RESPECTE PEL VEÏNAT

     街道以及我们居住的社区是人们相互交流和联系的场所。关心其他邻居的问题和需要并始终保持尊重他人隐私的态度,是有助于和睦相处的因素之一。比如,我们应当关心邻居中独居的老人,以及孕妇,还有残疾人或儿童。


     住户协会
     (Comunitats de veïns i veïnes)

     我们居住或工作在一个建筑中的所有人(商贩们也一样)都是住户协会(comunitat de veïns)的成员,我们有义务遵从基于良好教养和市政章程(ordenances municipals)中收录的行为守则。

     我们必须特别注意那些可能会打扰邻居的日常活动,比如:

  •  避免晾晒未经拧干的衣物或在白天抖打毯子。

  •  避免宠物扰乱和弄脏我们居民楼的公共区域。

  •  晚上10点之后再给阳台上的植物浇水。

  •  注意噪音程度(尤其是在晚上10点到早上8点之间),避免打扰邻居们休息。例如,夜间,我们应当注意讲话声音(不要吵嚷),注意音乐或电视的音量,避免使用洗衣机或吸尘器之类的家电,避免搬挪家具和修理家电,避免把宠物留在院子里、平台上或阳台上。

  •  在组织家庭聚会或派对时,我们尤其要注意噪音。

 

     当我们住在公寓楼里时,我们和其他邻居共享一些公共区域(espais comuns)(楼梯、楼梯平台、庭院、通道、屋顶平台、地下室等)。除了用作储藏设施的地方,我们不可以在公共区域里堆放东西或把它们占作私用。另外,任何可能变动公共区域的行为,比如安装卫星天线,我们都应咨询业主管理委员会 (Junta de la comunitat de propietaris),因为需要其同意才可进行。

     建议参与我们街区的邻居协会(associacions de veïns),跟他们的代表取得联系以便了解他们举办的活动和我们社区的群众利益。在必要的情况下,请求他们支持我们向诸如城镇政府或供应事业(companyies de subministrament) 等各种机构提出我们的要求。其他邻居或我们城镇政府的信息服务部门可以提供给我们邻居协会的地址。