接收指南

     街道也是交通工具运行的地方，车辆运行不仅要尊重其它交通工具，而且还必须尊重行人。

     尊重其他驾驶员和行人就要承担遵守交通与道路安全法规的责任。因而有必要熟悉这些法规。

     为了确保驾驶员有能力驾驶机动车或轻便摩托车(ciclomotors)，我们就应事先获得相应的行政授权，即所谓的驾驶执照 (permís de conduir)。驾驶员必须随身携带有效且未过期的驾驶执照。要获得西班牙的驾驶执照，必须满足以下条件：

•  年满18岁（轻便摩托车驾照须年满16岁）。对于某些职业驾驶执照（大货车、公交车等），须年满21岁。

•  具备西班牙公民身份证（DNI），外国人身份号 （NIE）或者护照。

•  具备居留许可或是学生许可。

•  不属于法院判令禁止驾驶机动车或轻便摩托车的情况，也不能是被暂扣或吊销驾照的情况。

•  满足我们申领的驾照类型所要求的心理与身体条件。为此，我们需要一份由我们申办驾照的地区授权驾驶员体检中心 (centre de reconeixement de conductors autoritzat)颁发的心理与生理能力报告(informe d'aptitud psicofísica)，同时还需提供一张申请人的近照。

•  由省市或地方交通局 (Prefectura Provincial o Local de Trànsit)承认通过了申请驾照类型的理论与实践操作考试。我们必须参加这些理与实践考试，考试中我们有必要证明我们熟悉交通与道路安全法规及机械常识。

     建议注册上驾驶学校 (autoescola)，在那里我们可以得到如何获得西班牙驾驶执照的信息和帮助，还将获得驾驶考试的培训。我们还会了解到不同种类的驾驶执照。

     交通管理总司的网站上有问卷形式的考题（针对轻便摩托车、摩托车、驾驶考试）来帮助我们熟悉和准备为获得驾照所需参加的理论考试。
     www.dgt.es/aula/cuestionarios/cuestionarios.htm

     如果我们有原籍国的驾驶执照 ... ...
     (Si tenim el permís de conduir del nostre país d'origen...)

     涉及私人交通和使用自有机动车的情况，欧洲经济区，即欧盟、挪威、冰岛和列支敦士登的驾驶执照在西班牙得到承认，前提是要考虑到申请驾照的年龄应与申请相应西班牙驾驶执照所要求的相符。

     另外，西班牙与安道尔、瑞士、韩国、日本、阿根廷、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、乌拉圭、摩洛哥、阿尔及利亚、智利、委内瑞拉和克罗地亚等国签订了确认驾驶执照的双边协定。

     如果我们来自以上国家，自我们的居留许可(autorització de residència)生效之日算起，我们有六个月的时间，到省交通局驾驶员登记处注册并使我们的驾照生效。

     为了确认阿根廷、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、乌拉圭、摩洛哥、智利、委内瑞拉和克罗地亚等国的专业驾照，将需要参加附加考试，考试内容取决于持驾照人的原籍国。

     为了确认摩洛哥、阿根廷、智利、委内瑞拉和克罗地亚的驾照，应查阅相关于这些国家的专门信息。

     要办理驾照确认，通过电话或互联网预约面试是必不可少的。
     电话：902 300 175
     网址：
     www.dgt.es/tramites/canjes/nocomunitarios.htm

     要查阅相关目录及程序，请浏览：
     http://www.dgt.es/tramites/canjes/citaprevia.htm
 

     计分驾驶执照
     (El carnet de conduir per punts)

     驾驶证积分制是交通管理总司实施的新管理办法。这一制度意图奖励好驾驶员和处罚违章驾驶员。它是基于积分体系，即违章就要被扣分，因此最终可能导致驾照被吊销。

     概括地说，所有的驾驶员都有12分，新驾驶员（驾龄不满3年的）除外，他们只有8分。举例来说，严重的违章（在酒精或药物作用下驾驶、鲁莽野蛮驾驶，等等）可能扣掉我们6分。有4类违章，相应地要被扣掉6分、4分、3分或2分，外加罚款。如果我们失掉了所有的分数，第一次我们的驾照要被吊销6个月，以后再次发生的话就要被吊销12个月。要重新获得积分需参加交通意识和道路再培训课程。

     环境与驾驶
     (Medi ambient i conducció)

     机动车是最大的环境污染源。凭借经济驾驶和责任感，我们能够减小车辆对环境的影响。我们能采取的一些措施如下：

     经济驾驶是指以不超过80 公里/小时的速度行驶，一旦超过这个速度，油耗就会上升，而且甚至可能会加倍。经济驾驶不仅仅影响油耗，也影响车辆其它部件的磨损程度，从而导致更频繁地更换刹车片、轮胎、机油，等等。经济驾驶不仅省钱，而且还会增加我们的安全。

     如果我们必须稍停一会儿，最好关掉发动机，因为这样可以避免向大气中排放尾气。

     另外，不使用车顶载运行李和关闭车窗也可以降低油耗。

     自行车
     (Les bicicletes)

     越来越多的市民使用自行车作为交通工具。自行车不仅环保，还能节省旅程时间。许多城镇都设有自行车道，以便利自行车和其它机动车及行人的并存关系。

     为了保证安全，城镇政府也有地方法规来管理公共道路上的自行车。其中最重要的几个方面包括：机动车驾驶员尊重自行车道；在人行道上骑自行车的交通规则；行人优先通行；以及自行车的停放等。

     社会文明与道路安全
     (Civisme i seguretat viària)

     为最大限度地降低交通事故的危险及其严重后果，我们每个人都有责任做到以下相关道路安全的一系列方面：

     驾驶中禁止使用移动电话、耳机或类似装置。

     不可在酒精或药物作用下开车。

     不可超速驾驶或鲁莽野蛮驾驶。

     联网、电视屏幕、录像或类似装置等影像显示屏都是被禁止的。允许使用卫星定位系统GPS装置。

     给车加油时应当关掉收音机和移动电话。

     轿客车和摩托车在高速公路和快速公路上的限速为 120公里/小时。

     接近自行车时应减速，如有必要，停车避让。

     驾驶员在遇有停车STOP或让行“ceda el paso”标志时必须停车，即便标志只是粉刷在地面上的。

     车上所有乘客都必须系安全带。

     年龄不满12岁和身高不足1.5米的儿童必须使用适合其身高体重的经过认证的约束系统。

     驾驶员下车而置身于道路或路沿时必须穿经过认证的、高能见度的反光背心。

     禁止行人上高速公路和快速公路。

     避免交通事故是所有人的责任，因为遵守交通安全的基本规则，很多伤亡事故是可以避免的。