接收指南

Bon dia – Bona tarda – Bona nit
早上好 –下午好 – 晚上好

Com va? – Com anem? – Com es troba? – Tot va bé?
您好吗？– 你好啊？– 您好吗？– 一切都好吧？

Com està la família (el pare, la mare, el fill, la filla, el germà, la germana)?
家里人（父亲 - 母亲 - 儿子 - 女儿 - 兄弟 - 姐妹）好吧？

Bé, gràcies – Molt bé, gràcies
挺好的，谢谢 – 很好，谢谢。

I tu? – I vostè? – I la teva-seva família?
你呢？– 您呢？– 你的-您的家人怎么样呢？

També molt bé, gràcies
也很好，谢谢。

T'he de demanar un favor... – Li he de demanar un favor...
我想请你帮忙 ...... – 我想请您帮忙... ...

Tu diràs, digue'm – Vostè dirà, digui'm
你说吧，请告诉我 – 您说吧，请告诉我

Em pots dir... – Em pot dir...
你能告诉我 ...... –  您能告诉我 ......

On és... – Com anar a...
... 在哪儿 – 怎么样能到 ...

Quin autobús he d'agafar per anar a...
我乘几路公交车能到 …

L'adreça de...
...的地址

Com es diu... – Com s'escriu...
怎么说 ...... –  怎么写 ......

Em pots ajudar a... – Em pot ajudar a...
你能帮我 ...... – 您能帮我 ......

A pujar – A baixar – A portar
搬上...... – 搬下...… – 带上

Si us plau –  Si és possible
请 –  如果可能的话

Gràcies – Moltes gràcies
谢谢 – 非常感谢

Gràcies per la informació
谢谢您的信息

Gràcies per l'ajuda
谢谢你的帮助

De res – No ha estat res – A disposar
不客气 – 没什么 – 不客气

Perdona'm – Perdoni'm
请你原谅 – 请您原谅

Disculpi les molèsties
抱歉打扰您了

No era la meva intenció
那不是我的本意。

Ho he fet sense voler
我不是故意那么做的。

Ha estat un error
那是个误会。

Puc passar?
我可以进来吗？

Sí, endavant – No, esperi's un moment
是的，请进。– 不，请等一会儿。

Li prego que...
如果您能 ...... 我将不胜感激。

关于公共场所的安全与恰当使用的建议

我们必须协助打扫楼道和所有的公共场所。

如果我们有宠物的话，应当避免它们打扰其他邻居，带它们上街的时候要收拾干净它们的粪便。

我们不应把物品留在专门为它们专设场所以外的地方，没准儿有人会被绊到和摔倒。

我们应当避免扰人的噪音，尤其是在休息时间。

我们不应随意涂抹或损坏公共区域、楼道、电梯等。

我们应确保孩子们的活动不对他们造成危险而且也不会打扰其他邻居。在街上的时候，为了孩子们的安全，必须照看好他们。

使用电梯时遵守人数和载重的限制。

大楼的主门应当关闭而且建议不要给陌生人开门。

公寓房间的天花板的承重是有限制的，我们应当避免使它们过载或积重。

不应未征询专家就施工，因为那样或许会破坏建筑结构。

露台上的花草最好在晚间浇水，当行人稀少的时候。最好在花盆下面接上一个碟子。

装有垃圾的袋子应封好并放到垃圾箱里。如果我们居住的街道狭窄而且没有垃圾箱，不要在晚上8点钟以前把垃圾放到街上。

千万不能从窗户或露台往外丢东西或扔燃着的烟头，因为那样可能会伤着人。

毛巾和地毯一定不要拿到街上去拍打。我们应当使用我们的屋顶平台。

还应利用街头垃圾桶。我们在每条街上都能找到它们，沿着干净的街道行走会让人感觉更加舒心愉快。

还有，我们应避免在大街上随地吐痰。

要爱护绿地和市政设施。我们每个人都为它们付钱的！

尽量只在允许的区域停放车辆，让人们沿街行走更容易。

行车时我们应避免鸣笛，因为那声音太吵了。

夜间，必须尊重邻居们的安宁，也不要在大街上喊叫。