驾驶证积分的恢复

català

Conductor:
Bona tarda, volia informació sobre els cursos de sensibilització i reeducació viària.
Autoescola:
Bona tarda, ha perdut punts?
L'Usuari:
Sí, m'han restat 3 punts
Autoescola:
Amb els cursos es poden recuperar fins a 4 punts. Si vostè n'ha perdut 3, en recuperarà 3. És a dir, mai no es recuperen més punts dels que s'han perdut.
Conductor:
I els cursos es poden fer cada any?
Autoescola:
No, només es poden fer cada 2 anys.
Conductor:
Quantes hores dura?
Autoescola:
Dura 24 hores i costa 320 €. Té una part comuna sobre seguretat viària de 14 hores i una part específica per a cada conductor, en funció de la infracció que ha comès.
Conductor:
I amb això ja recupero els punts?
Autoescola:
No, també s'haurà d'examinar a la Prefectura de Trànsit sobre les matèries del curs.
Conductor:
D'acord, miri'm quan hi ha places.

中文

司机:

下午好。我想了解一下道路意识与再培训课程。

驾驶学校:

下午好。您失分了吗？

司机:

是的，我被扣掉了3分。

驾驶学校:

通过课程可以恢复4分。如果您失掉3分，就只能恢复3分。换句话说，您获得的分数决不能比被扣掉的多。

司机:

我能每年参加课程吗？

驾驶学校:

不能。只能是每2年。

司机:

课程要有多少个小时？

驾驶学校:

课时24小时，学费320欧元。每期课程包括14个小时的道路安全的公共内容和针对每个驾驶员的特殊内容，视他们的违章情况而定。

司机:

如果我参加了课程就能自动地加分了吗？

驾驶学校:

不能，您还需要通过交通局针对您所学课程内容的考试。司机： - 好的。什么时候您们有位子了，请告诉我。

司机:

好的。什么时候您们有位子了，请告诉我。