邻里之间和睦相处

català

Hassan:
Hola, senyora Maria. Sóc en Hassan, el veí del primer.
Sra. Maria:
Ah, hola.
Hassan:
Miri, m'he quedat sense butà i avui passarà el camió, però jo he d'anar a treballar i no hi ha ningú a casa. Li fa res agafar-me un parell de bombones? Aquí té els diners.
Sra. Maria:
D'acord, no pateixis, ja te les agafaré. Mira, de pas, jo també et demano un favor. Em pots pujar una garrafa d'aigua? Ja sóc gran i em costa molt baixar i pujar les escales.
Hassan:
Entesos. Quan torni de treballar la hi portaré. Moltes gràcies.
Sra. Maria:
Adéu.

中文

哈桑:

您好,玛丽娅女士。我是哈桑,一楼的邻居。

玛丽娅女士:

啊,你好。

哈桑:
您看,我们家的液化气用完了,今天换气的车要来,可是我现在必须去上班了而且家里又没人。您能不能帮我要两个气罐呢?我给您留下钱。
玛丽娅女士:

行,不用担心,我会给你办的。对了,顺便我也请你帮个忙。你能给我带上一个大桶水吗?人一上了年纪,上下楼梯就挺困难。

哈桑:

没问题。下班回来的时候我会给您带回来的。多谢了。

玛丽娅女士:

再见。