“行动少年”项目(Jove en Acció)

català

L'Usuari:
Bon dia. Em pot explicar el programa “Jove en Acció”?
Casal Cívic:
Hola. És un conjunt d'activitats programades per a joves de 12 a 18 anys als equipaments cívics. Cada barri té una programació concreta, en funció de les seves necessitats.
L'Usuari:
En aquest casal, quines activitats hi ha?
Casal Cívic:
Aquí trobaràs des de tallers d'autoconeixement (aprendre a escoltar, la intel·ligència emocional, l'optimisme, etc.) fins a tallers de sensibillització (begudes saludables, sobre valors d'avui, etc.). A part d'això, també s'organitzen videofòrums, sortides i excursions, jocs d'exterior, tennis de taula, futbol, taller de diables, de grafits, etc.
L'Usuari:
Què cal fer per apuntar-s'hi?
Casal Cívic:
Cal fer-se'n soci. Per fer-se el carnet de soci haurà de portar 2 fotos, el full d'autorització paterna, materna o del tutor i una fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social.
L'Usuari:
D'acord.

中文

市民:

早上好。您能跟我解释一下 “Jove en Acció” “行动少年”项目吗？

市民之家:

你好。该项目是由市政设施为年龄在12至18岁的青少年组织的一系列活动构成的。每个区都有自己专门的活动项目，根据需要而定。

市民:

咱们这个中心都有什么活动？

市民之家:

在这儿，您将发现有从自身认识（学习倾听、情商、乐观主义等）到觉悟培育（健康饮料、现代价值观，等等）的不同讲习班。除了这些，我们还组织视频论坛、出行和郊游、户外游戏、乒乓球、足球、群魔怪兽制作、挥墨涂鸦，等等。

市民:

要想加入的话，需要怎么做？

市民之家:

您需要注册成为会员。要拿到会员卡，您应带来2张照片、父亲、母亲或监护人的授权书，还有社会保险卡的复印件。

市民:

好的。