体验新科技的Òmnia 社会计划

català

L'Usuari:
Bona tarda. Voldria informació sobre el projecte Òmnia.
OAC*:
Bona tarda. És un projecte que vol acostar les noves tecnologies als ciutadans. El seu objectiu és el d'evitar l'analfabetisme digital.
L'Usuari:
En què consisteix?
OAC:
Són uns tallers monogràfics de curta durada que ofereixen formació bàsica sobre informàtica: des de com utilitzar un processador de textos o el correu electrònic, fins com navegar per internet o conèixer un full de càlcul o una base de dades.
L'Usuari:
A qui va adreçat?
OAC:
S'hi pot apuntar qualsevol persona i també entitats.
L'Usuari:
I on ens podem apuntar?
OAC:
Al mateix centre Òmnia. Hi ha 111 centre repartits per tot Catalunya.
L'Usuari:
Em pot facilitar l'adreça?
OAC:
A la web www.xarxa-omnia.org  trobarà el centre més proper al seu domicili.
L'Usuari:
Moltes gràcies.
OAC:
De res.
* Oficina d’Acció Ciutadana

中文

市民:

下午好。我想了解一下Òmnia 计划方面的信息。

OAC*:

下午好。这是一个让市民了解体验新科技的项目，目的是要避免对计算机的一无所知。

市民:

它都涉及什么？

OAC*:

它包括提供信息技术培训的短期单项动手课程，课程从如何使用文本处理程序或电子邮件到怎样在互联网上冲浪或认识数据表单或数据库。

市民:

面向哪些人？

OAC*:

任何人或组织都可以注册。

市民:

我们在哪儿可以办理注册？

OAC*:

就在 Òmnia自己的中心。全加泰罗尼亚分布有111个Òmnia中心。

市民:

您能给我一个地址吗？

OAC*:

在 www.xarxa-omnia.org 网站，您将找到离家最近的中心。

市民:

非常感谢。

OAC*:

不客气。