“伴你成长”项目(Crèixer amb tu)

català

Usuària:
Hola. Voldria informació sobre els tallers que fan per a pares i mares amb infants petits.
OAC*:
Hola, segui, si us plau. És un programa que es diu “Crèixer amb tu” i està adreçat a famílies amb infants de 0-36 mesos. Té la finalitat de millorar les pràctiques educatives de les famílies.
Usuària:
I en què consisteix aquest programa?
*OAC:
S'ofereix un conjunt de xerrades-tallers juntament amb altres famílies, en les quals es parla de les angoixes, les pors, els dubtes i les alegries de ser pares i mares. També els donem dues guies, una de 0-18 mesos i una altra de 18 a 36 mesos.
Usuària:
I quant costa tot això?
*OAC:
Tant els tallers com les guies són gratuïtes.
Usuària:
Doncs m'agradaria apuntar-m'hi.
*OAC:
Molt bé. Ja li enviarem el calendari de realització dels tallers.
Usuària:
Moltes gràcies
OAC:
A vostè.
* Oficina d’Acció Ciutadana

中文

女市民:

您好。我想了解一下您们为父母与幼儿举办的动手活动的信息。

OAC*:

您好。您请坐。我们推出的项目(Crèixer amb tu)叫做“伴你成长”,是面向有年龄在0到36个月的孩子的家庭的。意在改善家庭对孩子的教育方式。

女市民:

这个项目都有些什么内容?

OAC*:

有与其他家庭一起进行的讲习活动,交流讨论作父母的挂念、害怕、疑惑和开心。我们也为参与者提供两名指导,一名针对年龄在0到18个月的孩子,另一名针对18 到36个月的孩子。

女市民:

所有这些的花费是多少?

OAC*:

不管是讲习班还是指导都是免费的。

女市民:

那么,我想要参加。

OAC*:

很好。我们会给您寄有关讲习班的日程表的。

女市民:

非常感谢。

OAC*:

也谢谢您。

*OAC: Oficina d’Acció Ciutadana (市民行动办公室)