对吸毒成瘾者(toxicòmanes)戒毒康复的帮助

català

L'Usuari:
Bon dia. Voldria informació sobre la Línia Verda per a un amic meu.
XAD *:
Bon dia. La Línia Verda és un servei on es poden realitzar consultes sobre què són les drogues i com ens afecten. També deriven a centres de tractament i recursos de la Xarxa d'Atenció a les Drogodependències.
L'Usuari:
I hi ha d'anar en persona?.
XAD *:

La Línia Verda té un telèfon (93 412 04 12) que els atèn de manera confidencial. També disposa d'una adreça web de consultes:

(www.lineaverda.org)

L'Usuari:
I un cop es comença la rehabilitació terapèutica?
XAD *:
Hi ha centres de dia que són serveis d'acolliment diürn que desenvolupen activitats d'inserció social, com ara programes de tipus laboral, de formació, d'adquisició d'hàbits i de responsabilitats.
L'Usuari:
El meu amic viu sol i necessitaria un seguiment més intensiu.
XAD *:
També hi ha residències de caràcter transitori que els proporciona el seguiment necessari i els facilita la integració a la vida comunitària.
L'Usuari:
Moltes gràcies. Ha estat molt amable.
XAD *:
De res.
XAD*: Centres d’atenció i seguiment de la Xarxa d’Atenció a les Drogodependències

中文

市民:

早上好。我想替我的一个朋友了解一下有关绿色热线(línia verda)方面的信息。

XAD*:

早上好。绿色热线是提供什么是毒品和毒品对人怎样产生影响的咨询服务。它还安排嗜毒者去戒毒网络的治疗监督中心和其它资源。

市民:

需要亲自去吗？

XAD*:

绿色热线有服务电话93 412 04 12，其所有的通话都是保密的。还有一个网站（www.lineaverda.org），提供网上咨询。

市民:

一旦开始康复治疗会怎样呢？

XAD*:

有些日间中心推出在白天的收容服务，那里开始社会融入活动，诸如职业和培训项目，也有培养良好习惯和责任感的活动。

市民:

我的朋友自己单独住。他需要加强的跟踪监督。

XAD*:

也有提供必要的跟踪监督和促进融入社区生活的临时住所。

市民:

非常感谢。您的态度很友好。

XAD*:

不客气。

*XAD：centre d’atenció i seguiment de la Xarxa d’Atenció a les Drogodependències  (戒毒网络的治疗和监督中心)