针对儿童抚养的普通经济福利

català

Usuària:
Bon dia. Vull informació sobre la prestació econòmica per tenir infants a càrrec.
OAC*:
Bon dia. Hi tenen dret totes les famílies amb fills menors de 3 anys. Per a famílies nombroses (la família formada per pare i mare amb 3 o més fills, o bé 2 fills, sempre que un d’aquests fills tingui la condició legal de disminuït o reconeguda la incapacitat laboral, o bé un membre de la parella tingui un grau de discapacitat  igual o superior al 65%, etc) o famílies monoparentals és fins als 6 anys.
Usuària:
Aleshores, la puc demanar cada any, mentre els meus fills i filles siguin menors de 3 anys?
OAC:
Sí. Es fa una sol·licitud i rebrà un ajut econòmic anual.
Usuària:
I quina documentació demaneu?
OAC:
L'original i la fotocòpia dels documents identificadors de la persona sol·licitant, i l'original i la fotocòpia del llibre de família, juntament amb l'imprès de la sol·licitud.
Usuària:
I on es tramita?
OAC:
A les Oficines d'Acció Ciutadana, al telèfon 012 i al telèfon 902 01 23 45. Primer rebrà l'imprès de presol·licitud al seu domicili i un full d'instruccions que explica com fer la confirmació de la prestació econòmica.
Usuària:
Molt bé. Gràcies per la informació.
OAC:
A reveure
* Oficina d’Acció Ciutadana

中文

女市民:

早上好。我想了解一些针对儿童抚养的经济福利的信息。

OAC*:

早上好。所有有3岁以下的儿童的家庭都有权享受。多子女的家庭（有3个或以上孩子）和单亲家庭可以领取经济福利直到孩子满6岁。

女市民:

这么说，如果我的孩子们不满3岁的话我可以每年申领这项福利？

OAC*:

是的。需要提出申请，然后每年领取福利金。

女市民:

你们都要求什么文件？

OAC*:

申请人身份证的原件和复印件、户口簿原件和复印件，连同申请表一起。

女市民:

在什么地方办理申请呢？

OAC*:

在市民行动办公室，也可以拨打012或902 01 23 45。首先，您家里将收到一份预备申请表，连同一份怎样确认申请经济福利的说明书。

女市民:

很好。谢谢您的信息。

OAC*:

再见。

*OAC： Oficina d’Acció Ciutadana (市民行动办公室)