接收指南

     初级医疗保健中心
     (Centre d'Atenció Primària, CAP)

     初级医疗保健中心CAP (Centre d'Atenció Primària, CAP)也叫救护站(ambulatori) 或诊所(consultori local)。当我们有健康问题时，那里是我们应当去的第一个地方。

     我们可以从市政办公室得到对应我们住址的初级医疗保健中心的地址的信息。

     每个个人医疗保健卡的持有者都有其对应的初级医疗保健中心，在那儿我们会被分派一名家庭医生(metge de família)，也称作保健医生/metge de capçalera，同样还有一名儿科医生(metge pediatre)来诊治我们的孩子。医疗保健中心还有护理服务(servei d'infermeria)和社会关爱服务(servei d'atenció social)（社会工作者）。通常还有牙科和性与生殖健康（家庭计划）科和其它科。我们的医疗保健中心没有的服务项目，我们可以去另外的中心。

     在医疗保健中心，我们还将得到有关疫苗接种计划、健康教育以及预防计划（母婴健康、饮食健康、性传播疾病、艾滋病，等等）方面的信息。

     所有的医疗保健中心都有急诊服务(servei d'urgències)，从周一到周五。

     接续医疗保健中心
     (Centre d'Atenció Continuada, CAC)

     接续医疗保健中心(Centre d'Atenció Continuada, CAC)是一个从十二月到三月间提供周末和公共假日急诊服务的医疗保健中心。并非所有的接续医疗保健中心在公共假日都营业，它们也并非都有同样的接诊时间。医疗保健中心会告知我们对应住家区域的接续医疗保健中心的地址和接诊时间。

     医疗保健在线指南：
     http://www10.gencat.net/pls/catsalut/cawpk500.inici

    专科医疗保健
     (L'atenció especialitzada)

     我们的保健医生将评估我们是否需要去看专科医生(metge especialista) 或接受辅助检查。

     有的医疗保健中心有专科医生，有的没有。在后者的情况下，我们将被转送其它的提供我们所需的专科服务的医疗保健中心、诊断中心或医院。

     这些服务设施可能坐落在我们居住的城镇或者附近的地区，取决于人口的规模。

     医疗中心
     (Centre hospitalari)

     在医院 (hospitals) 我们能够得到的服务有：住院和外科治疗（手术、分娩等）以及门诊(consultes externes)。门诊对病人进行各项术前检查或跟踪病人方面的各项问诊，还有急诊服务。

     我们的医疗保健中会告知我们对应我们住家的医院的地址。