医院急诊

català

L'Usuari:
He tingut un accident.
El Centre:
Entén el català o el castellà?
L'Usuari:
Una mica, parli a poc a poc.
El Centre:

Com es diu?
Què li ha passat?
Ha vingut sol o acompanyat?

L'Usuari:
He vingut sol.
El Centre:
Vol que avisem algú?
L'Usuari:
Sí, si us plau.
El Centre:

Escrigui el nom i el telèfon de la persona que vol que avisem. Amb lletra clara, si us plau.

De seguida l'atendrà un metge. Vagi a la sala d'espera.

中文

就诊者:

我发生了意外事故。

中心:

您懂加泰兰语或西班牙语？

就诊者:

懂一点，请您讲得慢一点。

中心:

您的名字？

发生了什么事？

您是自己来的还是由别人陪您来的？

就诊者:

我自己来的。

中心:

您愿意我们帮您通知什么人吗？

就诊者:

是的，麻烦您了。

中心:

把您要联系的人的姓名和电话号码写在这里。请写得清楚一些。
医生马上来给您看。请在候诊室等一下。