与医生约诊

català

L'Usuari:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
L'Usuari:
Vull demanar hora... per al metge. (per al pediatre – per a la infermera – per al reumatòleg – per al dermatòleg – per a l'oculista – per a l'otorino – per al ginecòleg – per a la llevadora – per a l'assistent social...)
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària.
L'Usuari:
Tingui.
El Centre:
Demà a les 17.00 hores.
L'Usuari:
Demà no puc.
El Centre:
Li va bé dilluns a les 16.00 hores?
L'Usuari:
Pot ser més tard?
El Centre:
A les 17.15 hores?
L'Usuari:
D'acord. Apunti-m'ho en un paper. Gràcies.

中文

就诊者:

早上好。

中心:

早上好。

就诊者:

我想约时间看医生。(看儿科医生 – 看护士 – 看风湿病专家 – 看皮肤科医生 – 看眼科医生 – 看耳鼻喉科专家 – 看妇科专家 – 看助产士 – 见社会工作者，等等)

中心:

请给我您的医疗保健卡。

就诊者:

给您。

中心:

明天下午5 点行吗？

就诊者:

我明天来不了。

中心:

周一下午 4 点您方便吗？

就诊者:

能不能再晚一点？

中心:

下午5点15 分呢？

就诊者:

行。请您给我写到一张纸上。谢谢。