接收指南

      我们居住的城镇或街区的男女邻居们可以组成一个和睦相处共同参与的邻居协会 (associacions de veïns)。由此可以看出全体邻居参与邻居社团的重要性，因为这有助于增加社会凝聚力，也是市民举措之一。

      邻居协会的宗旨是：

•  以城建、文化、体育、教育、保健、住房、社会、经济、消费等各项活动的使用者和最终服务对象的身份，保护邻居们的普遍利益并促进更恰当的职能任务。

•  通报邻居们影响其普遍利益的所有事务的信息并给予邻居们以支持。

•  促进邻居协会成员乃至全体邻居的市民参与意识。

•  发展邻居协会在政府部门面前作为邻居代表的角色。

•  监督和要求政府保障下列公认的公民权利：

  •  得到关乎公共利益的事务的直接信息。

  •  对政府部门的相关举措提出建议。

  •  对政府部门的所有领域进行干涉，以便保护市民的普遍利益。

  •  使用为邻居协会配备的公共设施来行使协会的职能。

  •  行使公众倡导权。

  •  行使监督政府权并捍卫管理和共同管理的权利。

  •  接受来自预算的财政援助。

  •  保障公民的声音能传达到与直接影响使用者有关的事务的质询会和出台常规解决措施的程序。

•  收集邻居们的要求和呼声，然后分别传达到向各市政服务部门及公司（供电、供气、供水、建筑等公司）。

•  促进邻居之间的团结、平等与和睦相处，推动促进文明的举措，在有些情况下，提供调解居民之间的关系的服务。

      邻居协会也组织各种社会文化活动（课程、研讨会和工作室，主节日），提供对邻里事务（住户社团，水电气供应，等等）的法律咨询服务并投入到由政府部门推动的各项城建和社会项目的有关咨信和参与过程。

      要想知道更多信息，我们可以参阅加泰罗尼亚邻居协会联合会(Confederació d'associacions de veïns de Catalunya) 的网站：
      http://www.confavc.org/