民众参与

PARTICIPACIÓ CIUTADANA

      欢迎进入民众参与专题

      社会、文化以及政治权利的承认与行使是民主社会的基石之一。在加泰罗尼亚,全体居民投身于民众参与和社团运动是社会发展和社会凝聚力 (cohesió social)的根本。

      民众参与具体体现在市民对各项公众举措全过程的投入:从规划、监督、实施到最后的评估。参与通过各种不同的机构组织反映出来,小到校务委员会,大到市政委员会(consells municipals),按照诸如团结互助、青年、妇女等不同的主题组织起来。

      生活在加泰罗尼亚的人们既能以个体也能以群体的形式参与公众事务,其结果就是构建了促进政府部门和市民之间更和谐与合作的坚实的联合网络。

      在本专题里,我们可以获悉各种有关弘扬城市文化和市民精神以及加泰罗尼亚联合社团的多样性的文化和市民中心。在覆盖面如此宽广的联合社团领域里,我们特别强调邻里、学生父母、消费者、体育爱好者、妇女、年轻人、文艺人士、宗教人士、支持帮助移民和国际援助方面的社团。

      欲知更多信息,请参阅加泰罗尼亚自治政府的民众参与 (Participació Ciutadana de la Generalitat de Catalunya) 网站:

http://www.gencat.cat/temes/cat/participacio.htm
http://bit.ly/YW05Xx