接收指南

     社团(associacions)的多样化（邻居协会、青年协会、妇女协会、老人协会、移民协会、体育运动者协会、文化协会、专业人士协会、工会、团结互助会、商人和消费者协会，等等）展现出社会的多元多彩。

      在本专题里，我们将聚焦于非盈利社团 (associacions sense ànim de lucre)，也被称作非政府组织 (organitzacions no governamentals 或 ONG)。是所有以服务于社会而不是为其会员盈利为使命的组织，因为其活动是基于团结与无私合作的价值观之上的。

      要了解有关加泰罗尼亚社团法规，请查阅：  
      http://justicia.gencat.cat/ca/departament/legislacio/entitats_juridiques/associacions

      参与这些社团使我们能表达我们的忧患意识并促进和睦相处，也是为加泰罗尼亚社会整体作奉献的一种渠道。

      各种社会组织（社团），除了代表有共同利益的一群人外，还肩负着在公立或私立的有关机构面前通报、活用和捍卫其会员的权利的职责。

      传统上，加泰罗尼亚一直以其男女市民勤于参加不同的社团而著称。举例来说，我们是子女就读学校的学生父母协会 (Associació de mares i pares d'alumnes)会员的同时，还可以是我们街区邻居协会 (associació de veïns)以及职业或社会协会的会员。

      因此，作为新到移民，我们有权建立自身的群体组织来弘扬我们祖国的文化、捍卫我们的权利和为提高移民生活质量提建议。建议我们参与到社团组织(teixit associatiu)集体中，因为这将反映出加泰罗尼亚人口的当前构成并促进其它团体接纳加泰罗尼亚当前的居民来历多元化的特性。
 
      想知道更多有关外国移民社团的信息，我们可以参阅：
      http://www.xarxaimmigracio.net/

      积极参与社团的方式有多种多样：作为会员、专业人员或者志愿者(voluntari)参与。

      想知道更多如何成为社团或市民服务的志愿者和参与方式，我们可以浏览加泰罗尼亚社团与志愿者网络 (Xarxa Associativa i de Voluntariat de Catalunya) 的网站：http://www.xarxanet.org

      要了解加泰罗尼亚社团活动的多样化，我们可以参阅加泰罗尼亚政府关于社团的网站：http://www.gencat.cat/entitats/

      同一活动地域或行业的各组织可以团结一体并相互合作成为联合会(federació)。这可以提高他们的行动能力和他们在政府及全社会面前的形象。在后面的每个章节里，我们将提及相应的联合会。

      因此，要想了解我们居住地丰富多彩的社团组织，我们可以到城镇政府，在那里我们将获得有关成立社团的步骤的信息和建议。