Quedem? 一个参与和学习加泰兰语的计划。

català

L'interessat:
Hola, vull saber què és Quedem?
Òmnium Cultural:
Quedem? és un projecte d'Òmnium Cultural per conèixer Catalunya tot practicant i aprenent català.
L'interessat:
I en què consisteix?
Òmnium Cultural:
Consisteix en un programa d'activitats gratuïtes de visites a llocs d'interès, musicals, populars, etc. Està adreçat a totes les persones que vivim a Catalunya, tant si fa poc que hem arribat com si fa molt.
L'interessat:
I què cal fer per participar-hi?
Òmnium Cultural:
Per assistir a les activitats només cal trucar al telèfon 93 306 96 26 durant el període d'inscripció de cada activitat.
L'interessat:
I com puc saber la programació?
Òmnium Cultural:
Trobaràs informació a la nostra web  www.omnium.cat/quedem.php
L'interessat:
Però, això d'Òmnium Cultural, què és?
Òmnium Cultural:
Som una entitat amb molts anys d'experiència i molta tradició a Catalunya, que ens caracteritzem per la defensa i la promoció de la llengua i la cultura catalanes i tenim el suport de la Generalitat.
L'interessat:
És interessant. Segur que coneixeré moltes persones i m'ajudarà a descobrir coses sobre Catalunya.

中文

相关人员:

   - 你好。麻烦你，能不能告诉我什么是Quedem ？

Òmnium Cultural:

  - Quedem ？这是由Òmnium Cultural推行的一个计划，意思为让我们来相约，它是通过学习和练习加泰兰语来增加对加泰罗尼亚了解的一种方式。

相关人员:

  - 它是由什么构成的？

Òmnium Cultural:

  - 它由一个包括各种免费活动的学习计划构成，其中有参观感兴趣的地方、音乐会、大众活动等内容。它面向的是生活在加泰罗尼亚的所有的人，不管我们是刚刚来到还是已经在这里呆了很长时间。

相关人员:
  - 我怎样做才能参加呢？
Òmnium Cultural:

  - 要想参与活动，你只需要在每个活动的注册期里拨打电话93 306 96 26就行了。

相关人员:

  - 我怎么能知道活动计划呢？

Òmnium Cultural:

 - 你可以在我们的网站找到信息：www.omnium.cat/quedem.php

相关人员:

  - 但是，这个 Òmnium Cultural，到底是什么？

Òmnium Cultural:

  - 我们是一个在加泰罗尼亚有着多年经验和悠久传统的组织。我们的主要特征是我们维护和提倡加泰罗尼亚的语言和文化，我们拥有加泰罗尼亚政府的支持。

相关人员:

  - 很让人感兴趣。我确信这能帮助我了解加泰罗尼亚和认识更多的人。