因刑事犯罪而被逮捕在警察局里。带有预防措施的驱逐出境。

català

Policia:
Vostè ha comès un delicte penal i té antecedents. Com que es troba en situació irregular, li obrim un procediment d'expulsió.
Persona detinguda:
Vull un advocat.
Policia:
D'acord. Té mitjans econòmics per pagar-lo?
Persona detinguda:
No.
Policia:
Aleshores s'acull a l'assistència jurídica gratuïta i se li assignarà un advocat d'ofici.
Persona detinguda:
Què farà l'advocat?
Policia:
L'informarà i l'orientarà al llarg del procés judicial. Serà el seu representant legal.
Persona detinguda:
Me'n vull anar a casa.
Policia:
No pot. Està detingut.
Persona detinguda:
Només em poden detenir durant 72 hores.
Policia:
Ja ho sabem, però el jutge ha decretat mesures cautelars i serà traslladat a un centre d'internament fins que arribi l'ordre d'expulsió.
Persona detinguda:
Torni'm el passaport.
Policia:
No, de moment ens el quedem.
Persona detinguda:
Doncs doni'm un resguard que informi que el tenen vostès.
Policia:
D'acord.

中文

警察:

  您触犯了刑法而且有过犯罪记录。考虑到您现在的处境不合法规，我 们决定对您开始驱逐出境程序。

被捕的外国人:
  我想要一名律师。
警察:

  可以。您有经济能力支付律师费吗？

被捕的外国人:
  没有。
警察:

  这样的话，您将得到免费法律帮助，会给您指派一名公费律师的。

被捕的外国人:

  律师将做些什么？

警察:

  在整个司法程序中，他将向您提供信息和指导。他将是您的法定代表。

被捕的外国人:

  我现在想回家。

警察:

  您不能。您被逮捕了。

被捕的外国人:

  您们只能扣留我72小时。

警察:

  我们知道，但法官已经下令采取预防措施了，您将被转到拘留所直到接到驱逐令。

被捕的外国人:

  请把护照还给我。

警察:

  不可能，我们暂时保留它。

被捕的外国人:

  那么，给我开一个收据表明它在您们那儿。

警察:

  好的。