我想团聚我的儿子们并让他们工作。

català

Persona estrangera:
Hola, bon dia. Vull informació per reagrupar els meus fills.
Oficina d'Estrangers:
Té concedida la renovació de l'autorització de residència per 1 any més?
Persona estrangera:
Sí, ja la tinc.
Oficina d'Estrangers:
Quants anys tenen els seus fills?
Persona interessada:
En tinc un de 18 anys i un altre de més petit.
Oficina d'Estrangers:
El fill que té 18 anys ja és major d'edat i per tant ha de seguir el procediment d'entrada que s'aplica a qualsevol altra persona adulta estrangera. El seu fill petit sí que el pot reagrupar. Quants anys té?
Persona estrangera:
Farà 16 anys. Podrà treballar?
Oficina d'Estrangers:
Si és menor de 16 anys s'haurà d'escolaritzar perquè a Espanya l'escolarització és obligatòria fins als 16 anys.
Persona estrangera:
Quan arribi a Espanya ja els tindrà.
Oficina d'Estrangers:
Aleshores si ja té 16 anys podrà treballar sense haver de fer cap mena de tràmit administratiu i si, un cop arribat als 18 anys, vol obtenir una autorització independent del reagrupant, haurà de sol·licitar la autorització independent de residència i treball.

中文

外国人:

早上好。我想了解团聚我的儿子们的信息。

移民局:

  您已经获准1年或以上的居留许可更新了吗？

外国人:
  是的，我有。
移民局:

  您的儿子们多大了？

外国人:
  一个18岁，另一个小一些。
移民局:

  年龄18岁的儿子已经是成年人了，因此，他必须遵循跟任何其他外国成年人一样的入境步骤。您的小儿子是可以团聚的。他多大？

外国人:

  他快16岁了。他可以工作吗？

移民局:

  如果他不满16岁的话，他应该上学，因为在西班牙义务教育一直到16岁。

外国人:

  当他到西班牙时会满16岁的。

移民局:

如果他已年满16周岁，可以不必办理任何行政手续从事工作，如果年满18周岁，如果想获得独立于家庭团聚申请人的许可，他必须申请独立的居留和工作许可。