接收指南

      户籍登记 (empadronament) 是在常住地址所在城镇登记户口的行为，这决定该人将被视为所在地的居民。因此，城镇人口普查(padró municipal)是一项行政登记，其内容包括每个人的姓名、住址、性别、国籍、出生日期和出生地点、国民身份证、外国人身份证号或类似的文件以及注册人的学历。我们应当到居住地的市民接待办公室(Oficina d'Atenció al Ciutadà)办理户籍登记。

      我们所有在加泰罗尼亚生活的人都可以办理户籍登记，而不论我们的行政身份如何。因此，使用护照来登记是有效的。拥有居留身份证的外国人应使用其外国人身份证来登记。针对避难申请者，如果没有护照，其申请避难的临时文件可以作为户籍登记的有效文件。

      户籍登记是一项意义深远的举动，因为由它将派生出一系列的权利和义务，包括：

•   享用公共医疗保健(assistència sanitària)的权利。

•   享用最基本的社会保障服务(serveis bàsics d'atenció social primària)的权利。

•   使用少儿开放中心(centres oberts per a adolescents i infants)服务的权利。

•   享有社会紧急援助(ajudes d'urgència social)的权利。

      如果我们想进行户籍登记的话，除了申请人的身份证件外，还必需提供住房的房地契（escriptures de propietat）或租赁合同（contracte de lloguer）来证明拥有住房，或者任何其它可以证明拥有住房的文件，如各项供应 (subministraments)的发票。如果我们既不是房主也不是承租人，我们应得到他们的授权才能进行户籍登记。因此，在进行户籍登记时，我们要么应持有这样一份授权书来证明，要么应由房主或承租人亲自陪同我们办理。

      作为不具有西班牙长期居留的非欧共体外国人，我们有必要每2年更新一次我们的户籍登记资料。在相反的情况下，城镇政府将把我们从人口普查纪录里除名.