接收指南

Hola – Bon dia – Bona tarda
你好 – 早上好 – 下午好

Adéu – A reveure – Fins demà
再见 – 再会 – 明天见

Matí – Migdia – Tarda
上午 – 中午 – 下午

Avui – Demà – Demà passat – D'aquí a tres dies
今天 – 明天 – 后天 – 大后天

Dilluns – Dimarts – Dimecres – Dijous – Divendres – Dissabte – Diumenge
周一 – 周二 –  周三 –  周四 – 周五 – 周六 – 周日

La setmana passada – Aquesta setmana – La setmana vinent
上周 – 本周 – 下周

El mes passat – Aquest mes – El mes vinent
上月 – 本月 – 下月

Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
请 – 谢谢 – 非常感谢 – 不客气

Sí – D'acord – Em va bé
是 – 行 – 我有空

No – No puc – No em va bé
不 – 我不能 – 我没空

Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
抱歉。我不明白 – 您能重复一下吗？

M'ho pot lletrejar?
您能给我拼写一下吗？

M'ho pot apuntar?
您能给我写下来吗？

Pis de lloguer – Pis de compra
住房出租 – 住房出售

Pis compartit – Lloguer d'habitacions
合租房 – 租赁房间

Despatx – Local comercial – Botiga
办公室 – 店面 – 商店

Baixos
底楼

Entresòl
夹层

Principal
一楼

Primera planta – Primer pis
一楼 – 一层 （注意：有别于中国的说法）

Segona planta – Segon pis...
二楼 – 二层 ...

Àtic – Sobreàtic
顶层 – 顶层上面住房

Terrat
屋顶平台

Antena de televisió – Antena parabòlica
电视天线 – 蝶形卫星电视天线

Soterrani
地下室

Traster
储藏室

Celobert – Pati interior
天井

Escala
楼梯

Replà de l'escala
楼道平台

Esglaó
台阶

Barana
扶手

Ascensor
电梯

Porteria
门廊

El porter o la portera
男门房或女门房

El conserge o la conserge
男门房或女门房

El porter automàtic
房门自动对讲机

Bústia
信箱

Comptador d'aigua, d'electricitat, de gas
水表/电表/煤气表

Instal·lació d'aigua, d'electricitat, de gas
供水/供电/供气系统

Clau general de pas
总阀(水,煤气)

 

居家安全和避免事故忠告

如果我们打算离家几天的话, 我们有必要把水和煤气的总阀关掉并断开电源。

最好每天至少给家通风30分钟，以防潮湿和异味。

为了预防墙面受潮，有必要每年对厨房浴室里的瓷砖墙瓦做一次检查。

为了避免管道堵塞：不要把固体垃圾投到下水道里。同样，也不要把油漆﹑石膏以及其它容易凝固和导致堵塞的东西倒进下水道里。

煤气的通风口是必须的设施。我们不应该把它们封起来，也不应该在它们前面堆放家具或器械。

如果有煤气的味道，我们千万别开启任何电闸开关或使用火柴或打火机。应该打开窗户，并跟煤气公司联系。

液化气罐必须保持直立状态，放置在通风的地方（阳台﹑洗衣间等）。

煤气系统必须每5年检查一次。应询问房东最近的一次的检查是什么时候做的。

电器设施不用的时候，插头应拔掉。

不要在同一时段使用过多的电器而使得电源插座超负荷。那样做的话，有可能导致短路或起火。

我们要避免让孩子们触摸电源插座，因为那有可导致触电。我们可以使用那些专门为此设计的保护装置。

如果有人触电，我们不应触摸他们。我们应该立即关掉总电源的开关。

我们不应在光着脚或身体湿的时候触摸电源插座。

电热器不应放置得紧靠窗帘或易燃物品。

有雷雨的时候，我们应该拔掉电视天线。

不要在床上吸烟或点蜡烛。

我们不应该在用火烹煮东西时离开。如果在我们做饭的时候有什么东西烧着了，不要往上面浇水。关掉煤气阀，用锅盖或者湿布去覆盖着了火的东西。

遭遇火灾的情况下：

我们应立即打电话求助于消防队。

我们千万不要使用电梯。

在我们出来的路上，把身后的所有门都关上。

最好用湿的毯子裹住自己。

假如住房充满了烟雾，我们应贴近地板爬行。因为烟雾会积聚在房间的上方，而氧气则会聚积在房间的底部。