与辅导员会面

català

El tutor:
Bona tarda.
La família:
Bona tarda.
El tutor:
Quin dia els va bé venir a fer l'entrevista?
La família:
Que no es porta bé el nostre fill?
El tutor:
Tot el contrari. El seu fill és bon estudiant. L'entrevista és per posar-los al dia sobre com va en els estudis.
La família:
D'acord.
El tutor:
Què els sembla demà a les 12,30 h?
La família:
Molt bé.
El tutor:
És convenient que vinguin tots dos, pare i mare.
La família:
Doncs aleshores hem de canviar l'hora. Pot ser demà a les 5 h?
El tutor:
D'acord. Fins demà.
La família:
Fins demà.

中文

辅导员:
  下午好。
家庭:
  下午好。
辅导员:
  您哪天方便来一趟，我们见个面？
家庭:

  是不是我们的儿子表现不好了？

辅导员:
  恰恰相反，您儿子是个好学生。会面是为了告诉您们他的学习情况。
家庭:

  好的。

辅导员:

  明天12点半您觉得怎么样？

家庭:
  很好。
辅导员:

  最好是您们两位一起，爸爸和妈妈都来。

家庭:

  要是那样的话，我们得换个时间。明天下午5点行吗？

辅导员:
  行。那就明天见。
家庭:

  明天见。