接收指南

 劳动力市场 (mercat de treball) 是由雇主和工人组成的。

     雇主通过开展活动为经济增长作贡献，为此他们提供资金和/或他们自己的劳动。

     工人通过他们的劳动力和与人力资源有关的所有价值，也就是说他们每个人所拥有的知识、经验和培训为经济增长作贡献。

A)   受雇于他人 (treball per compte d'altri) 意味着为雇主并在其监督下进行与雇主所开展的经济活动（公司，企业等）有关的特定服务以换取工资。

 企业与工人之间的关系受劳动法规调整而且必须满足两项基本要求。不管是雇主还是工人，都有义务向被称为社会保险的西班牙社会保障系统缴纳社保金(cotitzacions)或强制税金。

     同样，几乎在所有的情况下，都有义务书面订立工作合同 (contracte laboral)并通过国家劳工与移民部CONTRAT@网络注册体系注册。即便合同是口头订立的（仅在少数法律规定的非常特殊的情况下），我们也总是有权选择以书面形式订立。

 

B)    自主从业 (treball per compte propi) 意味着不依赖于任何雇主而开展的劳务或经济活动。我们就是自己的雇主，出资和/或我们自己的劳动力。比如，开自己的生意（小百货店、肉铺、发廊、小商铺，等等）并在那里工作。 

    所有人若要开始自己的生意都应获得相应的许可和执照，既有市政的， 也有税务(Agència Tributària)的：市政施工执照(llicència municipal d'obres)、开业许可证 (llicència d'obertura)、支付营业税 (Impost sobre Activitats Econòmiques，简称IAE)。

    作为来自非欧盟国家的外国人，我们还将需拥有自主从业许可 (autorització de treball per compte propi)。我们甚至可以在我们自己的国家里通过派驻的大使馆或领事馆申请初始许可。
接受培训和提高自身职业水平的权利。

           必要条件：

a. 必须满足为经济活动开张和运作所需的相应执照和许可上的要求。
b. 从事需经专门认证 (homologació)的职业的人员必须具备可资证明的丰富经验和必备学历，在适用的情况下，需要有行业会员资格 (col·legiació)。
c. 证明实施项目的预期投资是足够的，而且项目符合西班牙劳工和移民部(MTIN)制定的创造新工作岗位的条例。
d. 关于第一年里将赚取充分的经济资源，至少能足够维持相关人员的食宿的预算。　
e. 不能在西班牙或在其它我们以前居留过的国家有犯罪记录。
f. 不能是非法置身在西班牙的情况。

      加泰罗尼亚自治政府通过以下网页向我们提供自主就业/自己创业(autoocupació/autoempresa) 项目的指导：
     http://www.gencat.net/temes/cat/empresa.htm

     也可以从企业发展与创新中心 (Agència per a la Competitivitat de l’Empresa (ACC1Ó) 的网站获得：
     http://accio.gencat.cat

     在上述网址，我们还可以找到离我们住家最近的加泰罗尼亚自治政府(Generalitat de Catalunya)合作的组织和中心的全部信息。它们可以提供给我们有关创业的免费信息。