社会保险

LA SEGURETAT SOCIAL

     社会保险 (Seguretat Social) 是一个面向所有人的公共保障系统，它确保人们的救助金福利 (prestacions)、医疗保健 、福利金和法律规定的其它种类的福利，目的是应对我们可能遇到社会需要的境况。

     该系统基于财政统筹原则，不管是公司，还是工人们都应缴纳费用。请注意：例如，在工资单 (full de salari)或工资表( nòmina)上的扣减 - 公共份额 (deduccions o contingències comunes)栏目。

     福利的种类：

A)    医疗保健：
        就是说在本国的所有人都享有免费的医疗保健，而不管其国籍或行政身   份如何。这是由社会保险这一公共系统提供的最重要的福利之一。
 
B)    福利金：
        用于预备、修补或克服人们因为收益减少或开支过度而有所需要的情况。该类福利覆盖以下三种风险：

  1. 与疾病、孕产、失业、年老、退休、终身残障以及死亡（社会保   险）有关的    风险。

  2. 家庭补助（例如，要负担的子女）。

  3. 工作意外事故和职业疾病。

     缴纳社会保险的来自任何国家的所有工人都有权享受经济援助，前提是我们已经达到了法律要求的最短缴费时间。

     之所以被称为统筹福利金，是因为作为工人，为了能够享受它，我们已经事先通过强制捐税的方式向社会保险系统缴过费。统筹系统不能保障所有的人，但能保障极大部分的劳动大众。

     还有非统筹或救助金福利：发放给有所需要的人，而不管其缴费的多少，在这种情况下，费用来源于公共财政预算。在该等级的福利中，我们可以找到针对退休、残障、抚育儿童、基本保障收入、失业救济等情况而设的非统筹福利。

     我们可以在下列网址中查询有关社会福利方面的全面信息：
     http://www.seg-social.es     

     在加泰罗尼亚，社会保险系统及其各项福利是由不同的机构经管的：国家社会保险局 (Institut Nacional de la Seguretat Social 简称 INSS)、加泰罗尼亚健康   局 (Institut Català de la Salut 简称 ICS)、移民与社会服务局 (Institut de Migracions i Serveis Socials 简称 IMSERSO)、加泰罗尼亚社会服务局 (Institut Català de Serveis Socials 简称 ICASS)和社会保险总结算中心 (Tresoreria General de la Seguretat Social)，该机构负责征收并统一管理社会保险系统项下的所有资金。
 
     我们城镇的社会服务部门也可以提供我们有权享受的非统筹福利或经济援助的信息。