接收指南

     金融机构，其区别于银行之处在于资本不被分割成股份。其收益的一部分用于社会性活动：图书馆、老年之家、环保项目以及援助新到移民的项目。

     允许银行或储蓄银行的客户全天24小时进行某些特定银行操作的机器：存取现金、支付账单、查阅帐户余额，等等。

     集结和组织拥有同一经济活动的人们或公司的组织（协会）：贸易的、工业的、船运的、农业的，等等。其宗旨是提供服务和保护其会员的利益。

     我们工作过的地方的前任业主可能提供给我们的、反映其满意程度的文件。

     隶属于加泰罗尼亚就业服务中心 (Servei d'Ocupació de Catalunya)。面向处于失业状态的在加泰罗尼亚自治政府就业办公室 (Oficines de Treball de la Generalitat) 注册为求职者的人们提供培训课程。还举办专业考核以评估职业技能并颁发相应的证书。该类活动中的很多都是通过e-CIFO网站进行的。

     企业发展与创新中心Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial的缩写。隶属于加泰罗尼亚自治政府工业、贸易和旅游厅(Departament d'Indústria, Comerç i Turisme)。它向公司提供信息和资源以提高企业的竞争力、创新力和质量。

     由具有相同职业的人们建成的组织。例如，律师同业协会。协会的组成人员会被给予一个会员号以认证其从业资格；没有此会员号码的人不可以从事相关的职业。同业协会是地域性组织。

     在我国，为了从事某些特定的行业，必须在同业协会注册作为对其从业资格的承认和授权。例如，有医生、技术工程师、护士等的同业协会。

     金融机构为诸如转账等业务操作而向客户收取的一笔钱（经常以百分率来表达）。

     领取Prestació d'atur / 失业救济金的工人所作的承诺，保证积极寻找工作，接受适当的工作岗位和参加专门的励志、信息、指导、培训、职业再定位或职业融入活动，以增加就业机会。

     客户在银行开立的账户，用以存款或提钱和支付银行或其它服务的账单。其限额由账户余额决定。

     记录个人或企业与工人之间的双方协定的文件。合同描述协议的各项条款：合同期限、工作日、假期、工资，等等。合同应在最长10日的期限内到Oficines de Treball de la Generalitat / 加泰罗尼亚政府就业办公室注册。

     业主方与工人和工会方就工资或其它非货币报酬以及工作条件谈判所达成的集体协议。有时候国家会介入。

     不管是业主还是工人都需支付的强制性缴费。通过该制度，被称为Seguretat Social / 社会保险的西班牙社会保障系统得以筹集资金。

     劳动与工业部(Departament de Treball i Indústria)的创业服务中心为想开办生意的人提供一系列的资源：创业指导、筹资渠道、培训、支持，等等。

     由金融机构批准的贷款额度。信用额度可以是透支的方式（允许流动账户的余额出现负数）或利用Targeta de crèdit / 信用卡的方式。客户可以选择是否使用信用额度项下提供给他们的钱。

     简历是求职者提供其个人信息的文件，包括个人资料、学历、职业经验和就业意向。寄送简历时，应附带自我介绍信。就业信息中心会指导我们如何撰写一份好简历。