接收指南

Bon dia – Bona tarda
早上好 – 下午好

Hola – Adéu – A reveure – Fins demà
你好 – 再见 – 回头见 – 明天见

Matí – Migdia – Tarda – Nit
早上 – 中午 – 下午 –  晚上

Abans-d'ahir – Ahir – Avui – Demà – Demà passat
前天 – 昨天 – 今天 – 明天 – 后天

Dilluns – Dimarts – Dimecres – Dijous – Divendres – Dissabte – Diumenge
周一 – 周二 – 周三 – 周四 – 周五– 周六 – 周日

La setmana passada – Aquesta setmana – La setmana vinent
上周 – 本周 – 下周

El mes passat – Aquest mes – El mes vinent
上月 – 本月 – 下月

Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
请 – 谢谢 – 非常感谢 – 不客气

Sí – D'acord – Em va bé
是的 – 好的 – 我方便。

No – No puc – No em va bé
不 – 我不能 – 我不方便

Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
抱歉，我不明白 – 您可以再重复一下吗？

M'ho pot lletrejar?
您能给我拼读出来吗？

M'ho pot apuntar?
您能给我写下来吗？

Més aviat – Més tard
早了 – 晚了

有关银行业务的基本词汇

保险
担保
利息计算
差额 / 免责任期间
手续费
流动账户

有关所有银行账户的编码信息

信息	银行	分行	校验码	账号
号码位数 （号码）	4 位数	4 位数	2 位数	10 位数

    住房账户
开户合同
更新合同
透支
折扣
注销费用
正式化费用
外币
发行
流动账户摘要
固定利率
可变利率
信贷限额
清算
汇票
存折

有关存折的信息

 

	日期	内容	借方 / 贷方 （欧元）	借方 / 贷方（比赛塔）	余额（欧元）	余额（比赛塔）	凭证
1
2
3
4

      

损失
养老金计划
信用保险单
抵押贷款
个人贷款
存款准备金
额度
银行收据
收益率
余额
扣除
汇票本
支票簿
油票簿
信用卡
借记卡
相应的年利率 (TAE)
期限
折旧率
利率
汇率
持票人
银行转账
凭票取款支票
保兑支票
记名支票
兑付到账支票

有关工作合同的基本词汇

全日制
非全日制
由于违纪原因而解雇
间歇性循环业务
可打折扣的
公司支付社会保险系统缴费的折扣
工作地点
证书
条款
间歇性固定工人业务召回通知书
工作合同展期通知书
工资构成部分（底薪、辅助工资、奖金）
临时岗位工作合同
有特定限期的工作合同
出于社会利益或促进农业用工而订立的有特定限期的工作合同
培训期工作合同
见习期工作合同
固定的全日制工作合同
固定的非全日制工作合同
面向失业工人的工作合同
固定工作合同
集体协定
培训中心的详细资料
计算在内的天数
上月的工作天数
结算或清算文件
合同期限
因生产因素的临时用工
受到社会排斥的
间歇性固定工人
培训
远程教育
面授的理论教育
职业等级
额外工作小时
每周工作小时
净额
补偿金
临时岗位
全时工作日
非全时工作日
失业人员与半退休工人分担一份工作的临时非全时工作合同
不打折的
特定的工程或服务
额外工资的相应比例部分
利润额的相应比例部分
六月份的额外工资的相应比例部分
圣诞节的额外工资的相应比例部分
假期工资的相应比例部分
试用期
实习
分摊
税前报酬（按天的，按周的或按月的）
公司现行职业等级体系
合同的中止
间歇性的周期工作
年假

个人简历 模式

像片

个人资料

姓名
地址
城镇
电话号码
出生日期与地点
税务登记号 / 外国人身份号
邮箱地址

教育培训

教育
依从最近到最远的顺序解释接受的正规教育情况。

例 1:
2004-2000年: 本科毕业于... 所学专业为...就读大学为...
2000-1996年: 高中就读中学为...

例 2:
2004年: 有关...的职业培训课程， 在… 学校… (城镇)
2002年: 小学就读于… 学校… (城镇)

补充培训
解释我们是否上过非国家正规教育课程。

例如：
食品处理许可证
电脑课程
语言课程

语言知识
罗列出我们所掌握的语言（即便我们没有专门学过）。例如：

                  熟练               中等              仅限于口语
加泰兰语         x
西班牙语         x
法语                                 x
英语                                                          x
阿拉伯语        x
（等等）

从业经验
依从最近到最远的顺序，解释我们曾经工作过的不同地方。给出每个公司的名称和所在地，注明我们在那里的工作和年限。

电脑知识
解释我们拥有的电脑知识，即便我们没有专门学习过：
文本处理及办公软件的应用（Word，Excel，Access，PowerPoint，等等)
邮件程序及互联网浏览器的应用
图像处理，等等

其它信息
在这儿我们可以加入诸如有无驾驶执照或个人方面的比如是否曾在非政府组织或社会团体工作过的资料，还可以加入是否喜欢团队工作和是否善学易会等资料。