在银行或储蓄银行开户和使用最常见的服务

català

Client:
Hola, bon dia. Vull obrir un compte.
Banc/caixa:

Molt bé. Deixi'm el seu NIF/NIE o passaport.

També m'ha de dir la seva adreça i el telèfon.

Signi aquí, si us plau.

Quants diners hi vol posar, per obrir el compte?

Client:
De moment hi vull ingressar __ €.
Banc/caixa:
Molt bé. Aquí té la llibreta.
Client:
Per operar a través del caixer automàtic, com ho he de fer?
Banc/caixa:
Ho pot fer amb la llibreta. Li donem un número d'identificació secret que haurà d'introduir al caixer cada vegada que vulgui fer una operació. Podrà consultar el saldo, treure o ingressar diners les 24 hores del dia.
Client:
I per comprar als comerços també em serveix?
Banc/caixa:
No. Per comprar als comerços necessita una targeta de dèbit. Té un petit cost de manteniment anual. Amb la targeta també podrà operar als caixers automàtics.
Client:
Em pot ensenyar com funcionen els caixers?
Banc/caixa:
I tant! Acompanyi'm i li ho ensenyaré.

中文

客户:

你好。我希望开个账户。

银行/储蓄银行:

很好。请给我您的税务登记证或外国人身份证或者护照。 
您还应告诉我您的住址和电话号码。 
请在这里签字。 
您想存多少钱来开户？

客户:

眼下我存 __ 欧元吧。

银行/储蓄银行:

很好。 
给您存折。

客户:

要使用自动柜员机，我该怎么做？

银行/储蓄银行:

您可以用存折操作。我们将给您一个识别密码，每次您想进行操作时，都应把该密码输入自动柜员机。您可以在全天24小时里查询账户余额、提钱或存款。

客户:

我在商店也能用存折付款吗？

银行/储蓄银行:

不能。在商店买东西的话，您需要一张借记卡，每年要付一点维护费。您也可以使用该卡在自动柜员机上操作。

客户:

您能给我演示一下自动柜员机怎么用吗？

银行/储蓄银行:

当然可以！跟我来，我做给您看。