Путеводитель для иностранцев

Все люди, живущие в муниципальном округе, являются соседями и это означает, что они имеют определенные права, а также обязательства по отношению друг к другу. Речь ведется о привычках и нормах поведения, которые позволяют улучшить качество жизни на основе мирного совместного сосуществования и сплоченности между соседями.

Совместное соседское сосуществование (convivència) основывается на таких ценностях как солидарность, уважение, взаимная ответственность и взаимная помощь. Принятие данных ценностей стимулирует желание объединения и принадлежности к определенному коллективу. Эти же ценности являются фундаментом гражданской лояльности (civisme), которую можно определить как совокупность качеств (моральных установок и поведений), которые позволяют гражданам жить в одном коллективе, уважая и принимая правила игры демократического правового общества. Таким образом, совместное сосуществование и гражданская лояльность относятся к группе людей, живущих в одной или другой местности; и как заметил Зигмунд Бауман: «Невозможно существование коллектива без взаимного ощущения ответственности.»

Так как каждое общество устанавливает свой собственный эталон социальных отношений, в этой главе мы представим каталонские нормы, регулирующие гражданское сосуществование в его многочисленных аспектах, начиная с соседских коллективов и кончая окружающей природной средой, включая также тему общественных мест.
 
Так вот: жизнь в обществе ведет за собой целую серию прав и обязательств. Знать и выполнять их на практике поможет нам войти в контакт и жить бок о бок с другими соседями, и в конечном итоге, улучшить качество жизни всего коллектива.

Очень важно передать детям правила и нормы «хорошего соседства», чтобы гарантировать мирное сосуществование не только сегодня, но и на будущее. Матери и отцы несут ответственность за поведение своих детей и поэтому мы должны подавать им пример, а также быть внимательными к своим собственным поступкам и поведению как дома, так и в публичных местах.