Путеводитель для иностранцев

Улица и соседский коллектив являются местом взаимных отношений и общения между людьми. Один из факторов, облегчающий сосуществование в коллективе это интерес к проблемам и нуждам других соседей, а также уважительное отношение к личной жизни людей. Например, мы должны беспокоится о соседях пожилого возраста, которые живут одни, или о беременных женщинах, инвалидах и детях.

Коллектив соседей
(Comunitats de veïns i veïnes)

Все люди, живущие или работающие в здании (как, например, коммерсанты), являются членами соседского коллектива (comunitat de veïns) и их обязанностью является уважать определенные нормы поведения, основанные на хорошем воспитании и составляющие часть муниципального регламента (ordenances municipals).

Мы должны особенно заботиться о своих повседневных привычках, которые могут мешать нашим соседям, как например:

• Стараться не вывешивать на сушку постиранное белье без предварительного выжимания и не выбивать ковры втечение дня.

• Следить, чтобы домашние животные не мешали и не пачкали общие зоны в подъезде.

• Поливать цветы после 22 часов.

• Стараться не шуметь ( особенно между 22 часами ночи и 8 часами утра ) и избегать всяческих актов, которые могут не давать спать соседям. Например, не разговаривать громко ( не кричать ), убавлять звук музыкальных центров и телевизора, не включать электронные приборы, такие как пылесос, передвигать мебель с места на место, делать шумные починки или оставлять животных без надзора на балконе, террасе, или на веранде ночью.

• И мы должны быть в особенности внимательны и не шуметь, когда у нас гости или мы празднуем какое-либо событие.

Когда мы живем в большом доме, мы совместно пользуемся с другими соседями и соседками общими местами (espais comuns) (лестница, перила, внутренний дворик, крыша, подвал), в которых мы не можем оставлять те или иные предметы, пользоваться ими как своими собственными, исключая те места, которые отведены под кладовые. Мы должны попросить разрешения у Собрания Коллектива Владельцев (Junta de la comunitat de propietaris)  на все то, что может привнести изменения в общих местах, как, например, установка спутниковой антенны.

Также рекомендуется участвовать в ассоциациях соседей (associacions de veïns) нашего района. Мы можем обратиться к представителям ассоциации для того, чтобы нас проинформировали об интересах соседей и деятельности, которой они занимаются. В некоторых случаях ассоциации соседей могут предоставить нам поддержку в административных запросах: городских советах, компаниях, предоставляющих коммунальные услуги и так далее (companyies de subministrament). Мы можем узнать у наших соседей или в городском совете адрес ассоциации соседей.