Водитель паркует машину на тротуаре, по которому идет мать с ребенком и коляской...

català

Mare:
Bon dia, perdoni que el molesti, però si deixa el cotxe damunt la vorera, no puc passar amb el cotxet.
Conductor:
Només serà un moment...
Mare:
Encara que només sigui un moment, si vull passar m'obliga a baixar a la calçada amb el meu fill petit. És perillós.
Conductor:
Té raó, però és que tinc molta pressa i...
Mare:
Miri, jo entenc les seves circumstàncies encara que no hi estic d'acord, però, i si passa una persona en cadira de rodes? S'imagina el que costa anar pel carrer amb cadira de rodes?
Conductor:
És veritat, no hi havia pensat. Té tota la raó i ara mateix trauré el cotxe i un altre dia intentaré recordar-ho. Gràcies per avisar-me.
Mare:
De res, no s'imagina com és de difícil de vegades anar pel carrer. Tots plegats hauríem de ser més responsables i recordar-nos dels altres.

pусский

Мать:

Добрый день. Извините, что я вам мешаю, но, если вы паркуете машину на тротуаре, я не могу пройти с коляской.

Водитель:
Я только на минутку...
Мать:

Даже, если это только на минутку... Мне придется спуститься вниз по лестнице с коляской и маленьким ребенком. Это опасно.

Водитель:

Вы правы, но я очень спешу и ...

Мать:

Я вас понимаю, но не могу согласиться с таким ходом дел. А вдруг здесь должен пройти инвалид?

Водитель:
Да. Вы, конечно, правы. Я сейчас же заберу машину. Спасибо, что предупредили.
Мать:
Не за что. Вы не представляете, как трудно иногда идти по улице. Нужно быть ответственными и помнить о других.