Соседское сосуществование

Hassan:: Hola, senyora Maria. Sóc en Hassan, el veí del primer.
Sra. Maria:: Ah, hola.
Hassan:: Miri, m'he quedat sense butà i avui passarà el camió, però jo he d'anar a treballar i no hi ha ningú a casa. Li fa res agafar-me un parell de bombones? Aquí té els diners.
Sra. Maria:: D'acord, no pateixis, ja te les agafaré. Mira, de pas, jo també et demano un favor. Em pots pujar una garrafa d'aigua? Ja sóc gran i em costa molt baixar i pujar les escales.
Hassan:: Entesos. Quan torni de treballar la hi portaré. Moltes gràcies.
Sra. Maria:: Adéu.

Хасан:: Здравствуйте, госпожа Мария. Меня зовут Хасан, я из первой квартиры.
Гос. Мария:: Добрый день.
Хасан:: У меня к вам просьба. У меня закончился баллон бутана, сегодня приедет грузовик, но я должен идти на работу и никого не будет дома. Не могли бы взять для меня несколько баллонов ? Вот, возьмите, пожалуйста, деньги.
Гос. Мария:: Хорошо. Не волнуйся. Я возьму для тебя баллоны. Слушай, а можно тебя тоже попросить об одолжении? Мог бы ты мне купить графин воды? Я уже старая и мне тяжело спускаться и подниматься по лестнице.
Хасан:: Конечно. Когда я вернусь с работы, я принесу вам воду. Большое спасибо.
Гос. Мария:: Ну, до свидания..