Путеводитель для иностранцев

Hola – Bon dia – Bona tarda
Здравствуйте – Добрый день – Добрый вечер

Adéu – A reveure – Fins demà
Прощайте – До свидания – До завтра

Matí – Migdia – Tarda
Утро – День – Вечер

Avui – Demà – Demà passat – D'aquí a tres dies
Сегодня – Завтра – Послезавтра – Через 3 дня

Dilluns – Dimarts – Dimecres – Dijous – Divendres – Dissabte – Diumenge
Понедельник – Вторник – Среда – Четверг – Пятница – Суббота – Воскресенье

La setmana passada – Aquesta setmana – La setmana vinent
На этой неделе – На прошлой неделе – На следующей неделе

El mes passat – Aquest mes – El mes vinent
В прошлом месяце – В этом месяце – В следующем месяце

Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
Пожалуйста – Спасибо – Большое спасибо – Не за что

Sí – D'acord – Em va bé
Да – Ладно – Мне подходит

No – No puc – No em va bé
Нет – Не могу – Мне это не подходит

Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
Извините, но я не понимаю – Вы могли бы повторить?

M'ho pot lletrejar?
Вы могли бы сказать по буквам?

M'ho pot apuntar?
Вы могли бы записать?

Més aviat – Més tard
Раньше – Позже

Família
Семья

Família monoparental
Семья из одного родителя

Família adoptiva
Приемная семья

Família d'acollida
Принимающая семья

Parella de fet
Зарегистрированная пара

Fill – Filla
Сын – Дочь

Bessons
Близнецы

Trigèmins
Тройняшки

Discapacitat motriu
Инвалидность, позволяющая двигаться

Discapacitat psíquica
Психическая инвалидность

Discapacitat sensorial
Сенсорная инвалидность

Maltractament físic
Физическое насилие

Maltractament per negligència i abandonament
Дурное обращение по небрежности или заброшенности

Maltractament psicològic o emocional
Психологическое и эмоциональное насилие

Maltractament sexual
Сексуальное насилие

Maltractament prenatal
Предродовое насилие

Submissió químicofarmacèutica
Фармацевтическое подчинение

Maltractament institucional
Институциональное насилие

Explotació laboral
Рабочая эксплуатация

Explotació sexual
Сексуальная эксплуатация