Программа «Расти с тобой» (Crèixer amb tu)

català

Usuària:: Hola. Voldria informació sobre els tallers que fan per a pares i mares amb infants petits.
OAC*:: Hola, segui, si us plau. És un programa que es diu “Crèixer amb tu” i està adreçat a famílies amb infants de 0-36 mesos. Té la finalitat de millorar les pràctiques educatives de les famílies.
Usuària:: I en què consisteix aquest programa?
*OAC:: S'ofereix un conjunt de xerrades-tallers juntament amb altres famílies, en les quals es parla de les angoixes, les pors, els dubtes i les alegries de ser pares i mares. També els donem dues guies, una de 0-18 mesos i una altra de 18 a 36 mesos.
Usuària:: I quant costa tot això?
*OAC:: Tant els tallers com les guies són gratuïtes.
Usuària:: Doncs m'agradaria apuntar-m'hi.
*OAC:: Molt bé. Ja li enviarem el calendari de realització dels tallers.
Usuària:: Moltes gràcies
OAC:: A vostè.
: * Oficina d’Acció Ciutadana

pусский

Пользовательница:: Добрый день. Я хотела бы получить информацию о кружках для родителей с маленькими детьми.
OAC:: Добрый день. Садитесь, пожалуйста. Есть программа, которая называется «Расти с тобой» (Crèixer amb tu) для родителей, у которых есть маленькие дети до 36 месяцев. Программа ставит своей целью улучшения образовательных поисков семей.
Пользовательница:: В чем состоит программа?
OAC:: Предлагается совокупность кружков и дискуссий для родителей, в которых затрагиваются темы страхов, сомнений, радости и грусти родителей. Выдаются также учебники для воспитания детей до 18 месяцев и до 36 месяцев.
Пользовательница:: И сколько это стоит?
OAC:: Как кружки, так и учебники предлагаются бесплатно.
Пользовательница:: Тогда я хотела бы записаться.
OAC:: Хорошо. Мы пришлем вам календарь кружков.
Пользовательница:: Большое спасибо.
OAC:: Не за что.
: * OAC: Oficina d'Acció Ciutadana (Бюро гражданских консультаций)