Путеводитель для иностранцев

Центр Первой Помощи (поликлиника) или CAP
(Centre d’Atenció Primària o CAP)

Центр Первой Помощи или CAP (Centre d’Atenció Primària, CAP), который также называется поликлиникой (ambulatori) или медицинской консультацией (consultori local) это первое место, куда мы должны обратиться при плохом самочувствии.

В муниципальных бюро нас проинформируют о том, где находятся поликлиники и какая из них соответствует нашему местожительству.

Каждому человеку, имеющему медицинскую карточку, соответствует та или иная поликлиника, в которой ему назначат семейного врача (metge de família), которого также называют главным врачом, а также педиатра (metge pediatre) для наших детей. В поликлинике есть также медицинский пункт (servei d’infermeria) и служба социальной помощи (servei d’atenció social) (социальный работник), а также зубной врач, гинекология и другие службы. Если их нет в нашей поликлинике, тогда нас направят в другую.

В поликлинике нас проинформируют о периоде прививок и превентивных программах, а также обучающих семинарах (материнство, детство, питание, СПИД, болезни, передающиеся половым путем, и так далее).

Во всех поликлиниках существуют службы срочной помощи (servei d’urgències) c понедельника по пятницу.

Центр Непрерывной Помощи или CAC
(Centre d’Atenció Continuada, CAC)

Центр Непрерывной Помощи или CAC (Centre d’Atenció Continuada, CAC) это поликлиника, в которой есть службы скорой помощи в субботу и праздничные дни втечение зимнего периода с декабря по март. Не все поликлиники открываются в праздничные дни и многие имеют разное расписание. Поэтому в поликлинике нас проинформируют о центре непрерывной помощи по нашему местожительству.

Можно проконсультироваться на сайте:
http://www10.gencat.net/pls/catsalut/cawpk500.inici

Специализированная помощь
(L’atenció especialitzada)

Наш главный врач может посчитать нужным отправить нас к врачу специалисту (metge especialista) или сделать дополнительные анализы.

Некоторые поликлиники имеют врачей специалистов, а некоторые нет. В случае отсутствия специалистов в нашей поликлинике, нас отправят в другую, которая специализирована на той помощи, в которой мы нуждаемся. Нас также могут направить в больницу.

Данные службы могут находится в нашем муниципалитете или в соседнем.

Больница
(Centre hospitalari)

В больнице (hospitals) существует множество разных служб: начиная с тех, где проводятся хирургические операции и кончая наружными консультациями (consultes externes), в которых проводятся предварительные анализы и тесты, подготовительные работы к операции, или службы скорой помощи.

В поликлинике нас проинформируют о том, какая больница соответствует нашему местожительству.