Путеводитель для иностранцев

Сейчас мы находимся на главе, посвященной системе здравоохранения в Каталонии.

Все люди, проживающие в Каталонии, имеют право на медицинскую помощь независимо от своего административного положения.

Государственная медицинская помощь является компетентностью Департамента Здоровья (Departament de Salut).

Структура каталонского здравоохранения носит смешанный характер, так как включает в одной сети общественного пользования все здравоохранительные ресурсы, будь-то государственные центры или частные общества, которые занимаются темами здоровья.

Телефон 061 «Здравооохранение Отвечает»
(El telèfon 061 CatSalut Respon)

Чтобы помочь в общении медицинскому персоналу с иностранными гражданами, Департамент Здоровья (Departament de Salut) располагает службой, называющейся Здравоохранение Отвечает (061 CatSalut Respon). Эта служба работает 24 часа в сутки и через нее медицинские работники, а также принимающий персонал имеют доступ к услугам переводчика.

Однако, если мы не говорим ни на одном из официальных языков Каталонии, нужно идти к врачу с другим человеком (родственником или знакомым), который помог бы нам перевести с одного языка на другой.

Мы как пользователи также можем позвонить, чтобы проконсультироваться о темах здоровья или системе здравоохранения, но мы не можем просить услуги переводчика.

Некоторые медицинские центры имеют службы перевода и культурного посредничества.

Здравоохранение:
http://www10.gencat.net/catsalut/cat/servcat_24h.htm