Записаться на прием к врачу

català

L'Usuari:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
L'Usuari:
Vull demanar hora... per al metge. (per al pediatre – per a la infermera – per al reumatòleg – per al dermatòleg – per a l'oculista – per a l'otorino – per al ginecòleg – per a la llevadora – per a l'assistent social...)
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària.
L'Usuari:
Tingui.
El Centre:
Demà a les 17.00 hores.
L'Usuari:
Demà no puc.
El Centre:
Li va bé dilluns a les 16.00 hores?
L'Usuari:
Pot ser més tard?
El Centre:
A les 17.15 hores?
L'Usuari:
D'acord. Apunti-m'ho en un paper. Gràcies.

pусский

Пользователь:

Добрый день.

Центр:
Добрый день.
Пользователь:

Я хотел бы записаться к врачу*.

Центр:
Дайте мне, пожалуйста, вашу медицинскую карточку.
Пользователь:

Вот, возьмите.

Центр:
Завтра в 17.00 часов.
Пользователь:
Завтра я не могу.
Центр:
А в понедельник в 16.00 часа?
Пользователь:
А можно немного позже?
Центр:
В 17.15 часов?
Пользователь:
Хорошо. Запишите мне, пожалуйста день и час на бумаге. Спасибо.
(*) педиатр – медпункт – ревматолог – дерматолог – окулист - гинеколог – акушерка – социальный работник