- начальная страница Здоровье Выражения
ВЫРАЖЕНИЯ
Expressions
Hola – Bon dia – Bona tarda
Здравствуйте – Добрый день – Добрый вечер
Adéu – A reveure – Fins demà
Прощайте – До свидания – До завтра
Matí – Migdia – Tarda
Утро – День – Вечер
Avui – Demà – Demà passat – D'aquí a tres dies
Сегодня – Завтра – Послезавтра – Через 3 дня
Dilluns – Dimarts – Dimecres – Dijous – Divendres – Dissabte – Diumenge
Понедельник – Вторник – Среда – Четверг – Пятница – Суббота – Воскресенье
La setmana passada – Aquesta setmana – La setmana vinent
На прошлой неделе – На этой неделе – На следующей неделе
El mes passat – Aquest mes – El mes vinent
В прошлом месяце – В этом месяце – В следующем месяце
Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
Пожалуйста – Спасибо – Большое спасибо – Не за что
Sí – D'acord – Em va bé
Да – Ладно – Мне подходит
No – No puc – No em va bé
Нет – Не могу – Мне это не подходит
Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
Извините, но я не понимаю – Вы могли бы повторить?
M'ho pot lletrejar?
Вы могли бы сказать по буквам?
M'ho pot apuntar?
Можно, я запишу?
Més aviat – Més tard
Раньше – Позже
Al primer pis – A la dreta – A l'esquerra – Al fons
На первом этаже – Направо – Налево – Прямо
La targeta sanitària – Número d'història clínica
Медицинская карточка – Номер медицинской карточки
La cartilla de la Seguretat Social
Документ Социального Обеспечения
El justificant mèdic
Медицинское свидетельство
El certificat mèdic
Медицинская справка
LA MEDICACIÓ ES PREN...
ЛЕКАРСТВО ПРИНИМАЕТСЯ ...
La vigília – l'endemà
Перед сном – на следующий день
Al matí – al migdia – a la tarda – a la nit
Утром – днем – после обеда – вечером
Cada dia – diàriament
Каждый день – ежедневно
Cada setmana
Каждую неделю
En dies alterns – cada dos dies – dia sí dia no
Через день – каждые два дня – один день да, один день нет
2, 3, 4... cops al dia / a la setmana / al mes
2, 3, 4 ... раза в день / в неделю / в месяц
Al matí – abans de llevar-se
Утром – перед тем, как встать
En dejú
На голодный желудок
Abans d'esmorzar / dinar / sopar
Перед завтраком / обедом / ужином
Després d'esmorzar / dinar / sopar
После завтрака / обеда / ужина
Entre àpats
Между едой
Durant el dinar – a mig dinar
Во время обеда – во время еды
Una hora abans de dinar – una hora després de dinar
За час перед едой – один час после обеда
Cada 3, 6, 8... hores
Каждые 3, 6, 8 ... часов
Abans d'anar a dormir
Перед сном
Fer llit – fer repòs
Оставаться в постели – сохранять постельный режим
LA MEDICACIÓ ES DOSIFICA EN...
ЛЕКАРСТВО ПРИНИМАЕТСЯ В ДОЗАХ...
Dosificació – posologia – quantitat
Дозировка – прием лекарства – количество
Mig comprimit – mitja pastilla
Половина таблетки
Cullerada grossa – cullerada sopera
Большая ложка
Cullerada mitjana – cullerada de postres
Средняя ложка – ложка для десерта
Culleradeta petita – culleradeta de cafè
Маленькая ложка – ложка для кофе
Un sobre en mig got d'aigua
Один пакетик на полстакана воды
En mil·lilitres (ml) (d'una xeringa, d’una cullera dosificadora)
Миллилитр (шприца, ложки для дозификации)
LA MEDICACIÓ TÉ FORMA DE...
ЛЕКАРСТВО В ФОРМЕ...
Aerosol – esprai
Аэрозоль – спрай
Xarop – solució
Сироп – решение
Col·liri (gotes per als ulls)
Капли для глаз
Col·lutori (líquid per als queixals)
Жидкость для десен
Comprimit – pastilla – dragea – càpsula – píndola
Таблетка – капсула – пилюля
Crema – gel – pomada
Крем – гель – мазь
Ènema – lavativa
Клизма
Granulat – suspensió
Зернистый – пребывание в подвешанном состоянии
Sobre efervescent
Пакетик с растоворяющимся лекарстовм
Injectable (injecció)
Укол
Òvul (supositori vaginal)
Яичко
Pegat
Пластырь
Supositori
Суппозиторий
Gotes
Капли
Inhalador
Ингалятор
LA MEDICACIÓ QUE ES PREPARA A CASA...
ЛЕКАРСТВА, КОТОРЫЕ ГОТОВЯТСЯ ДОМА...
A parts iguals
На равные части
El doble
Двойная порция
La meitat
Половина
Afegir
Добавить
Agitar
Взболтать
Remenar
Перемешать
Dissoldre
Развести в воде
Conservar en un lloc fresc
Хранить с сухом месте
ALTRES TRACTAMENTS DE TRAUMATOLOGIA...
ДРУГОЕ ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМОТОЛОГИИ ...
Collar
Повязка для шеи
Canellera
Повязка для запястья
Genollera
Повязка для колена
Turmellera
Повязка для лодыжки
Bastó
Палочка для опоры
Cadira de rodes
Инвалидная коляска
Crossa
Костыль
Fèrula
Ферула
Pròtesi
Протезы
