Путеводитель для иностранцев

Существующее разнообразие ассоциаций (associacions) (ассоциации соседей, молодежи, женщин, пожилых людей, иммигрантов, спортсменов, потребителей, коммерсантов, рабочих, синдикатов... ) является выражением богатства и плюрализма общества.

В этом разделе мы поговорим об ассоциациях, которые не ставят своей целью прибыль (associacions sense ànim de lucre), их также называют неправительственными гуманитарными организациями (organitzacions no governamentals, ONG): целью их деятельности является помощь обществу, а не извлечении прибыли, так как они базируются на солидарности и содействии.

Чтобы получить информацию о Законе каталонских ассоциаций:
http://justicia.gencat.cat/ca/departament/legislacio/entitats_juridiques/associacions

Участие в этих ассоциациях позволяет выразить свою заботу о ближних и улучшает мирное сосуществование. Это также возможность внести свою лепту в развитие каталонского общества.

Социальные организации (ассоциации) помимо общих интересов группы, также защищают права своих приверженцев и членов в тех или иных общественных или частных инстанциях.

По традиции Каталония всегда выделялась участием граждан в различных обществах. Например, мы можем быть членами ассоциация отцов и матерей учеников (associació de pares i mares d'alumnes, AMPA), принадлежащей школе наших детей и в то же время ассоциации соседей (associació de veïns) нашего района, а также состоять в рабочей и другой социальной ассоциации.

Так, граждане, недавно приехавшие в Каталонию, имеют право на создание собственных коллективных организаций, чтобы познакомить людей с культурой своей страны, защищать свои права и предлагать действия по улучшению условий жизни иммигрантов. Рекомендуется также участвовать в совокупности социальной структуры (teixit associatiu), так как это отражает настоящую конфигурацию каталонского населения и помогает внедрению других обществ с похожими целями.

Существует множество форм активного участия: как член общества, как профессионал, а также как доброволец (voluntari).

Чтобы узнать, как можно стать добровольцем ассоциации или участвовать в деятельности социальных организаций, обратитесь на сайт Сети Ассоциаций и Добровольцев Каталонии (Xarxa Associativa i de Voluntariat de Catalunya):
http://www.xarxanet.org

Чтобы ближе познакомиться с плюрализмом и ассоциативной деятельностью, можно проконсультироваться на сайте ассоциаций Каталонии:
http://justicia.gencat.cat/ca/serveis/guia_d_entitats/

Общества, которые имеют одинаковые цели и сферу деятельности, могут объединиться в федерацию (federació), что позволяет более заметное представительство в государственных органах и в обществе в целом. В каждом разделе мы укажем соответствующие федерации.