Как перечисляются административные сроки?

català

Persona estrangera:
Hola, bona tarda. Vull fer una consulta.
Servei jurídic ONG:
Hola. Segui, si us plau.
Persona estrangera:
Disposo de 3 mesos per presentar la documentació per renovar l'autorització de residència. Vull saber exactament quin és l'últim dia, perquè tinc por d'equivocar-me. Em pot ajudar?
Servei jurídic ONG:

Els terminis administratius es compten de la manera següent:

  • Si s'estableixen en dies, ha de comptar només els dies hàbils, és a dir, no es compten ni els diumenges ni els dies festius.

  • Si s'estableixen en mesos o en anys, es compten a partir de l'endemà de la notificació o la presentació de la sol·licitud. Si el mes de venciment té menys dies que el mes anterior, el termini acaba l'últim dia del mes.

Persona estrangera:
Com? No ho entenc.
Servei jurídic ONG:
Per exemple, si li donen 1 mes de termini i es comença a comptar el 30 de gener, el termini s'acabarà el 28 de febrer. També ha de tenir en compte si el dia de venciment és festiu, s'entén que el termini es prorroga fins al primer dia hàbil.
Persona estrangera:
I si és festa al municipi on visc però és dia hàbil al municipi on he de presentar la documentació?
Servei jurídic ONG:
Aleshores l'ha de considerar com a dia hàbil. Si la situació fos la inversa, seria dia inhàbil.
Persona estrangera:
Moltes gràcies, ha estat molt amable.
Servei jurídic ONG:
De res.

pусский

Иностранный гражданин:

Добрый день. Я хотел бы проконсультироваться.

Юридическая служба:

Садитесь, пожалуйста.

Иностранный гражданин:
У меня есть 3 месяца, чтобы сделать заявку на продление вида на жительство. Я хотел бы знать, какой последний день подачи документов. Я боюсь ошибиться. Вы могли бы мне помочь?
Юридическая служба:

Административные сроки считаются следующим образом:

  • Если они устанавливаются в днях, нужно считать только рабочие дни, исключая воскресенье, а также праздничные дни.

  • Если они устанавливаются в месяцах или годах, нужно считать со следующего дня после подачи запроса. Если в последнем месяце меньше дней, чем в предыдущем, срок кончается в последний день месяца.

Иностранный гражданин:

Извините, я не понял.

Юридическая служба:

Например, если вам дали месячный срок и вы начинаете считать 30 января, значит срок заканчивается 28 февраля. Также нужно принять во внимание, что если если срок заканчивается в выходной день, значит он продлевается до буднего дня.

Иностранный гражданин:

А если это выходной в том округе, где я живу, но в другом месте это рабочий день?

Юридическая служба:

Значит, этот день тоже нужно считать.

Иностранный гражданин:

Большое спасибо. Вы очень любезны.

Юридическая служба:

Не за что.