Задержанный в полиции за нарушение закона. Изгнание и предостерегающие меры

català

Policia:
Vostè ha comès un delicte penal i té antecedents. Com que es troba en situació irregular, li obrim un procediment d'expulsió.
Persona detinguda:
Vull un advocat.
Policia:
D'acord. Té mitjans econòmics per pagar-lo?
Persona detinguda:
No.
Policia:
Aleshores s'acull a l'assistència jurídica gratuïta i se li assignarà un advocat d'ofici.
Persona detinguda:
Què farà l'advocat?
Policia:
L'informarà i l'orientarà al llarg del procés judicial. Serà el seu representant legal.
Persona detinguda:
Me'n vull anar a casa.
Policia:
No pot. Està detingut.
Persona detinguda:
Només em poden detenir durant 72 hores.
Policia:
Ja ho sabem, però el jutge ha decretat mesures cautelars i serà traslladat a un centre d'internament fins que arribi l'ordre d'expulsió.
Persona detinguda:
Torni'm el passaport.
Policia:
No, de moment ens el quedem.
Persona detinguda:
Doncs doni'm un resguard que informi que el tenen vostès.
Policia:
D'acord.

pусский

Полиция:

Вы совершили нарушение закона и у вас уже есть судимость. Так как вы находитесь в нелегальном положении, мы открываем на вас процесс по изгнанию.

Задержанный:
 Я хочу иметь адвоката.
Полиция:

Хорошо. У вас есть финансовые средства на его оплату?

Задержанный:
Нет.
Полиция:

Тогда вы имеете право на бесплатного адвоката.

Задержанный:

Что будет делать адвокат?

Полиция:

Он предоставит вам всю информацию, а также консультации, касающиеся судебного процесса. Он будет вашим официальным представителем.

Задержанный:

Я хочу пойти домой.

Полиция:

Вы не можете. Вы задержаны.

Задержанный:

Меня могут задерживать только втечение 72 часов.

Полиция:

Мы знаем, но судья установил предостерегающие меры: вы будете переведены в центр для заключенных до того, как придет постановление об изгнании.

Задержанный:

Верните мне паспорт.

Полиция:

Пока он остается у нас.

Задержанный:

Тогда дайте мне справку о том, что мой паспорт у вас.

Полиция:

Хорошо.