Я не могу продлить разрешение на проживание в Испании и сейчас нахожусь в нелегальной административной ситуации. Процедура изгнания

català

Persona estrangera:
Hola, bona tarda. No puc renovar el permís de residència. Què puc fer?
Assessor legal:
Per quin motiu no el pot renovar?
Persona estrangera:
He hagut de marxar al meu país per qüestions familiars durant 7 mesos.
Assessor legal:
De fet, si ha estat fora d'Espanya tant de temps la seva autorització de residència s'ha extingit, ja no té vigència i es troba en situació administrativa irregular.
Persona estrangera:
I què em pot passar?
Assessor legal:
Li poden obrir un procediment sancionador d'expulsió.
Persona estrangera:
Puc demanar un advocat i defensar-me?
Assessor legal:
Sí. La llei li dóna el dret a defensar-se. El seu advocat pot presentar les al•legacions i les proves que serveixin per defensar-lo. També té dret a un intèrpret, si el necessita.
Persona estrangera:
Hi ha alguna possibilitat que no m'expulsin?
Assessor legal:
En funció de les circumstàncies concretes del seu cas l'Administració substitueix l'expulsió per una multa, però vostè queda igualment en situació administrativa irregular. Una solució possible a la seva situació seria que vostè pogués demostrar un arrelament a Espanya.
Persona estrangera:
Què vol dir arrelament?
Assessor legal:
És la condició d'una persona que pot demostrar un domicili estable a Espanya, que té família a Espanya, que té feina… Pot demanar un informe d'arrelament social als serveis socials del seu municipi.
Persona estrangera:
Em sembla que no podré acollir-me a l'arrelament.
Assessor legal:
Aleshores el meu consell és que contracti els serveis d'un advocat per descobrir quines opcions té o que torni al seu país i tramiti una altra vegada els permisos, tal com ho va fer abans de venir per primer cop a Espanya. Pensi que l'ordre d'expulsió implica sempre la prohibició d'entrada a Espanya per un període que va dels 3 i als 10 anys.

pусский

Иностранный гражданин:

Добрый день. Я не могу продлить свое разрешение на проживание в стране. Что мне делать?

Легальный советник:

А почему вы не можете продлить ваше проживание?

Иностранный гражданин:

Мне нужно было выехать на 7 месяцев из Испании по семейным причинам.

Легальный советник:

Если все это время вы не жили в Испании, ваше разрешение на проживание в стране аннулировалось, оно больше недействительно и вы находитесь в нелегальной ситуации.

Иностранный гражданин:
А что может случиться?
Легальный советник:
На вас могут открыть дело по изгнанию из страны.
Иностранный гражданин:
А можно мне нанять адвоката для защиты?
Легальный советник:

Да. Закон предоставляет вам право на защиту. Ваш адвокат может представить необходимые документы для защиты дела. Вы также имеете право на переводчика, если это необходимо.

Иностранный гражданин:
Существует ли возможность, что меня выгонят из страны?
Легальный советник:

В зависимости от конкретных обстоятельств вашего дела, изгнание может быть заменено штрафом, но вы все равно считаетесь нелегальным резидентом. В данном случае вам могло бы помочь документированное подтверждение «укоренения» в Испании.

Иностранный гражданин:

А что это за «укоренение» ?

Легальный советник:

Когда вы можете подтвердить ваше постоянное местожительство в Испании, что у вас есть здесь семья и стабильная работа... Вы можете попросить доклад о «социальном укоренении» у социальных служб вашего муниципального округа.

Иностранный гражданин:

Мне кажется, я не смогу этим воспользоваться.

Легальный советник:

В таком случае я советую вам нанять адвоката, чтобы он помог найти другие пути или вернуться на родину и сделать новый запрос на получение разрешения на проживание и работу. Подумайте о том, что в случае изгнания вы не сможете опять въехать в Испанию втечение 3 или даже 10 лет.