Я хочу воссоединиться с семьей. Какая мне нужна документация?

català

Persona estrangera:
Hola, bon dia. Vull saber què he de fer per reagrupar la meva família.
Oficina d'Estrangers:
Bon dia. Ha de tenir una autorització de residència d'1 any i a més ha de demanar una renovació de l'autorització de residència per un any més com a mínim.
Persona estrangera:
No he demanat la renovació.
Oficina d'Estrangers:
Sense la renovació no pot reagrupar els seus familiars. No obstant això, es pot sol·licitar el reagrupament mentre s'està tramitant la renovació, si bé la concessió queda condicionada a la renovació efectiva (o perquè han transcorregut els 3 mesos de silenci positiu).
Persona estrangera:
I a més d'això, què necessito?
Oficina d'Estrangers:

També haurà de presentar els documents següents:

  • Original i còpia de la documentació acreditativa dels vincles familiars.

  • Original i còpia del seu passaport en vigor.

  • Còpia del passaport en vigor de les persones que vol reagrupar.

  • Acreditació que disposa de prou mitjans econòmics per atendre les necessitats de la seva família.

  • Original i còpia de la seva autorització de residència o de residència i treball ja renovada, o bé, si està tramitant la renovació, haurà d'aportar conjuntament la primera autorització i el resguard de la sol·licitud de renovació.

  • Un document que acrediti que disposa d'un allotjament adequat.

Persona estrangera:
Per acreditar l'allotjament, serveix el contracte de lloguer?
Oficina d'Estrangers:
No, ha de demanar l'informe municipal d'habitatge o, subsidiàriament, si l'ajuntament no emet l'informe en el termini dels 15 dies següents a la sol•licitud, també ho pot fer mitjançant una acta notarial.
Persona estrangera:
Gràcies. Ha estat molt amable.

pусский

Иностранный гражданин:

 Здравствуйте. Мне хотелось бы узнать, какие шаги нужно предпринять для воссоединения семьи.

Бюро по Иностранным вопросам:

Здравствуйте. Вам нужно иметь разрешение на проживание на 1 год, а также вы должны сделать заявку о продлении права на жительство хотя бы еще на 1 год.

Иностранный гражданин:
Я не сделал запрос на продление права на жительство.
Бюро по Иностранным вопросам:

Без продления проживания вы не можете просить о воссоединении семьи. Но вы имеете полное право на оформление двух разрешений одновременно: на продление резиденции и на воссоединение семьи, при этом вторая заявка зависит от первого разрешения. ( в случае положительного ответа на продление разрешения, вы можете продолжать оформление документов на воссоединение семьи).

Иностранный гражданин:

А что еще я должен делать?

Бюро по Иностранным вопросам:

Вам также надо будет предоставить следующие документы:

  • Оригинал и копия документов, подтверждающих семейные связи.

  • Оригинал и копию вашего действующего паспорта. 

  • Копия дейcтвующего паспорта людей, с которыми вы желаете воссоединиться.

  • Подтверждение наличия  ваших финансовых средств на содержание семьи.

  • Оригинал и копия вашего продленного разрешения на проживание и на работу в стране. Если вы оформляете продление на проживание, нужно принести начальное разрешение, а также справку о том, что вы сделали запрос на новое продление. 

  • Документ, подтверждающий наличие достойного жилья.

Иностранный гражданин:

Чтобы подтвердить наличие жилья можно принести контракт об аренде?

Бюро по Иностранным вопросам:

Нет. Вам нужно попросить муниципальный доклад о жилье и если в городском совете вам не выдают данный документ втечение 15 дней, можно сделать доклад о жилье через нотариальный акт

Иностранный гражданин:

Спасибо. Вы очень любезны.