Путеводитель для иностранцев

Hola – Bon dia – Bona tarda
Здравствуйте – Добрый день – Добрый вечер

Adéu – A reveure – Fins demà
Прощайте – До свидания – До завтра

Matí – Migdia – Tarda
Утро – День – Вечер

Avui – Demà – Demà passat – D'aquí a tres dies
Сегодня – Завтра – Послезавтра – Через 3 дня

Dilluns – Dimarts – Dimecres – Dijous – Divendres – Dissabte – Diumenge
Понедельник – Вторник – Среда – Четверг – Пятница – Суббота – Воскресенье

La setmana passada – Aquesta setmana – La setmana vinent
На прошлой неделе – На этой неделе – На следующей неделе

El mes passat – Aquest mes – El mes vinent
В прошлом месяце – В этом месяце – В следующем месяце

Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
Пожалуйста – Спасибо – Большое спасибо – Не за что

Sí – D'acord – Em va bé
Да – Ладно – Мне подходит

No – No puc – No em va bé
Нет – Не могу – Мне это не подходит

Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
Извините, но я не понимаю – Вы могли бы повторить?

M'ho pot lletrejar?
Вы могли бы сказать по буквам?

M'ho pot apuntar?
Можно, я запишу?

Més aviat – Més tard
Раньше – Позже

A la dreta – A l'esquerra – Al fons
Слева – Справа – В конце

Habitatge – Pis – Casa – Apartament – Loft
Жилье – Квартира – Дом – Апартамент – Лофт

Pis de lloguer – Pis de compra
Квартира в аренду – Квартира в продажу

Pis compartit – Lloguer d'habitacions
Совместная квартира – Аренда комнат

Despatx – Local comercial – Botiga
Офис – Коммерческое помещение – Магазин

Baixos
Нижний этаж

Entresòl
Между нижним и основным

Principal
Основной этаж

Primera planta – Primer pis
Первый этаж – Первая квартира

Segona planta – Segon pis...
Второй этаж – Вторая квартира...

Àtic – Sobreàtic
Верхний этаж – Последний этаж

Terrat
Крыша

Antena de televisió – Antena parabòlicа
Телевизионная антенна – Параболическая антенна

Soterrani
Подвал

Traster
Кладовая

Celobert – Pati interior
Внутренний дворик

Escala
Лестница

Replà de l'escala
Лестничная площадка

Esglaó
Ступенька

Barana
Перило

Ascensor
Лифт

Porteria
Парадный вход

El porter o la portera
Консьерж - Консьержка

El porter automàtic
Автоматический входной замок

Bústia
Почтовый ящик

Comptador d'aigua, d'electricitat, de gas
Счетчик: вода, электричество, газ

Instal·lació d'aigua, d'electricitat, de gas
Подключение воды, электричества, газа

Clau general de pas
Общий ключ

 

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В КВАРТИРЕ И КАК ИЗБЕЖАТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

Если мы уезжаем на несколько дней из дома, необходимо закрыть подачу воды и газа, а также отключить электричество.

Очень важно проветривать квартиру около 30 минут каждый день. Так мы предотвратим влажность и плохие запахи.

Чтобы предотвратить влажность на стенах, один раз в год необходимо хорошо почистить плитку ванной и кухни.

Предотвратим загрязнение водопроводных труб: не будем выбрасывать твердые материалы через водосточный слив, а также краски и любые другие продукты, загрязняющие и создающие пробку.

Решетки для вентиляции газа обязательны и их нельзя закрывать, ни ставить перед ними мебель и различные аппараты.

Если пахнет газом, нельзя включать ни зажигатель, ни спички. Нужно открыть окно, чтобы проветрить, а также уведомить соответствующие инстанции.

Баллоны с газом-бутаном нужно хранить в проветренных местах (балкон, служебная комната...) в вертикальном положении.

Каждые 5 лет нужно делать ревизию газовой установки. Можно спросить у владельца, когда в последний раз производилась такая ревизия.

Нужно выключать электронные приборы, когда мы ими не пользуемся.

Нельзя включать много приборов в один и тот же включатель, так как этим можно спровоцировать замыкание или пожар.

Наблюдайте, чтобы дети не трогали розетки. Их может ударить током. Существуют специальные приборы, которые покрывают включатели и выключатели.

Если кого-то ударило током, нельзя трогать пострадавшего человека. Нужно отключить сразу же электричество.

Нельзя трогать включатели, если мы без обуви или с мокрым телом.

Обогреватели не должны стоять рядом с занавесями или возгорающимися материалами.

Если на улице гроза, нужно выключить телевизионную антенну.

Нельзя курить, а также зажигать свечки в кровати.

Нельзя оставлять кастрюли на огне без присмотра. Если что-то возгорается в момент приготовления пищи, нельзя заливать все водой. Выключим газ и накроем возгоревшийся материал мокрым полотенцем или крышкой.

В СЛУЧАЕ ПОЖАРА:

Необходимо сразу же уведомить пожарную охрану.

Нельзя пользоваться лифтом.

Нужно закрывать за собой двери по пути к выходу.

Рекомендуется защититься мокрым одеялом.

Если квартира заполнилась дымом, нужно наклониться к полу, так как дым остается наверху, а кислород внизу.