Путеводитель для иностранцев

Карточка, в которую заносятся все сделанные в детстве прививки, и в которую вносятся все прививки для взрослых.

Карточка, которую выдает Департамент Социальной Активности и Гражданства Правительства Каталонии (Departament d'Acció Social i Ciutadania de la Generalitat de Catalunya) семьям, в которых есть 3 или более детей.

Центр Детского и Начального Образования. Это детские центры, которые включают детский сад и начальную школу.

Частные школы, которые имеют договор с Администрацией: в данном случае администрация субсидирует стоимость обучения. Это бесплатные школы и родители только платят за учебники, Colònies / Детские лагеря и другие службы, как за питание в столовой и Activitats extraescolars / Внешкольные мероприятия.

Частная школа без договора с Администрацией. Родители должны оплачивать полную стоимость обучения.

Государственная бесплатная школа. Родители только платят за учебники, Colònies / Детские лагеря и за другие службы, как питание в столовой и Activitats extraescolars / Внешкольные мероприятия.

Это документ, который выдает городской Совет в каждой местности, подтверждающий местожительство человека. Без этого документа граждане не имеют доступа к определенным социальным и общественным службам. Каждый раз как мы меняем наше местожительство, нужно сообщить об этом в городском совете.

Справка, которую выдает Департамент Социальной Активности и Гражданства Правительства Каталонии (Departament d'Acció Social i Ciutadania de la Generalitat de Catalunya) семьям, в которых есть недееспособный человек.

Необязательное образование для молодых людей от 16 до 18 лет, которое обучает той или иной профессии. Выдается диплом Специалиста соответствующей профессии.

Необязательное образование для молодых людей старше 18 лет, которое обучает той или иной профессии. Выдается диплом Высшего Специалиста.

Смешанная система, которая регулирует образовательную систему и при которой мальчики и девочки ходят в один и тот же класс. Только в некоторых частных центрах, как правило религиозных, существуют разделение на женские и мужские классы.

Цель программы состоит в том, чтобы провести несколько дней на природе в одном из лагерей. В этих лагерях школьники могут провести свои каникулы. В лагерях они участвуют в мероприятиях, связанных с досугом, заводят новых друзей, отдыхают, занимаются спортом и так далее. Лагеря могут быть двух типов: в которых есть дома, и в которых стоят палатки под открытым небом.

Орган, состоящий из представителей Департамента Образования (Departament d'Educació), а также городского совета с целью определить учеников в различные школы.

Коллективная идея, которая старается привлечь родителей к процессу обучения своих детей.  Образование это не только дело школы, родители играют основополагающую роль в процессе обучения и воспитания. Они составляют часть школы и поэтому участвуют в различных представительных органах. 

Правительственный орган образовательного центра: начальной или средней школы. Он состоит из представителей педагогического и административного коллектива, а также представителей ассоциации отцов и матерей учеников и городского совета. Смотрите Comunitat Educativa / Образовательный коллектив.

Система, на которой базируется программа предметов в Средней школе.