Записаться в школу в установленные сроки

català

La família:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
La família:
Per matricular el nostre fill al centre?
El Centre:
Han de presentar la sol·licitud de preinscripció i la documentació dins del termini estrablert.
La família:
Amb això, el meu fill ja té plaça?
El Centre:
No. Hauran d'esperar fins que es publiqui la llista d'admesos.
La família:
I si no és admès?
El Centre:
El Departament d'Ensenyament els assignarà una plaça en un altre centre.
La família:
Vol dir que podem presentar més d'una sol·licitud?
El Centre:
No. Només poden presentar una sol·licitud en la qual poden anotar més d'un centre, per ordre de preferència.
La família:
Com ens podem informar sobre els centres?
El Centre:
A les oficines municipals d'escolarització o directament als centres. A més tots els centres fem una Jornada de Portes Obertes, on ensenyem i expliquem el funcionament.
La família:
Moltes gràcies. Hi vindrem.

pусский

Семья:
Добрый день.
Центр:
Добрый день.
Семья:

Мы хотели бы записать нашего ребенка в школу.

Центр:
Вам нужно предоставить запрос на запись и необходимую документацию в установленный срок.
Семья:
И таким образом мой сын будет принят?
Центр:
Нет. После подачи всех документов нужно будет подождать, когда вывесят список всех принятых детей.
Семья:
И если его не примут?
Центр:

Департамент образования (Departament d’Ensenyament) зарезервирует место в другом образовательном центре.

Семья:

Значит, мы можем сделать запись в нескольких местах?

Центр:

Нет. Делается только одна запись, но в ней можно указать несколько центров, которые вы предпочитаете.

Семья:

Как мы можем узнать о центрах?

Центр:

В муниципальных школьных бюро или прямо в школах. К тому же во всех школьных центрах организуется день Открытых Дверей, где объясняют о том, как работает школа.

Семья:

Большое спасибо.