Путеводитель для иностранцев

Государственные программы неофициального образования для безработных людей, старше 25 лет, которые состоят в списке просителей работы (записаны на трудовой бирже) в Servei d'Ocupació de Catalunya / Каталонской Службе Занятости. Их целью является обучение и стажировка для содействия в трудоустройстве. В данных программах могут участвовать люди, которые ищут свою первую работу или те, кто ищет новую работу.

Маленькая карточка, которая содержит идентификационный номер и на которой стоит имя, фамилия и подпись владельца. Их выдают различные финансовые международные учреждения (Visa, Diners Club, Carte Blanche...). Эта карточка позволяет совершать покупки и оплачивать различные услуги. После уплаты данной кредитной карточкой со счета снимается пропорциональная сумма потраченных денег. Они также служат для того, чтобы снимать деньги в банкомате. За эти услуги банки берут проценты.

Маленькая карточка, которую выдают банки и сберегательные кассы своим клиентам для того, чтобы пользоваться Caixers automàtics / Банкоматом. Они также служат для оплаты покупок и различных услуг и уплаченная сумма денег автоматически снимается со счета. (в отличие от кредитной карточки, можно тратить только ту сумму денег, которая находится на счету)

Услуга, которую предоставляют финансовые учреждения: она состоит в переводе денег с одного счета на другой в той же стране или заграницей.

Рабочая деятельность, при которой мы предоставляем профессиональные услуги предпринимателю, другими словами, работаем на работодателя взамен на заработную плату посредством Contracte laboral / Рабочего контракта.

Рабочая деятельность, которая не зависит от предприятия или нанимающего лица, другими словами, когда мы работаем на себя. В данном случае мы предоставляем капитал и рабочую силу, например, если открываем свое дело.

Орган Социального Обеспечения, в котором объединяются все экономические средства и финансовая администрация. От нее зависит регистрация предприятий, членство, увольнение и принятие на работу, сбор финансовых квот и так далее.