Путеводитель для иностранцев

Сумма денег, которую вычитают из нашей зарплаты, если мы работаем на работодателя; данная сумма является вкладом в систему Seguretat Social / Социального Обеспечения для того, чтобы в будущем иметь право на помощь (ссуды по безработице, пенсия и так далее).

Когда заканчивается рабочий контракт, рабочий получает от предприятия данный документ, в котором ликвидируются все задолженности предприятия перед рабочим, как, например, пропорциональные части дополнительных оплат, отпуск или компенсация. В народе употребляют слово “finiquito” – окончательный расчет.