В рабочем Бюро Правительства Каталонии. Просить ссуды по безработице

català

Treballador:
Bon dia. Se m'ha acabat el contracte i vull tramitar la prestació d'atur.
OTG:
Molt bé. Primer s'ha d'inscriure com a demandant d'ocupació. Quant temps fa que treballa?
Treballador:
Dos anys.
OTG:

Doncs, si fa dos anys que treballa, tindrà dret a la prestació d'atur. Primer l'inscriuré com a demandant d'ocupació i després li donaré dia i hora perquè l'atenguin al Departament de Prestacions. Ha d'omplir la sol·licitud de prestació d'atur i presentar-la el dia que té la cita, juntament amb la documentació següent:

  • Document acreditatiu de la situació legal d'atur

  • Certificats de les empreses en les quals hagi treballat els últims 6 mesos

  • Còpia dels documents oficials de cotització i salari dels últims 180 dies

  • Document d'identificació i afiliació a la Seguretat Social

  • Declaració de càrregues familiars i rendes segons el model que facilita l'OTG

  • Imprès de compromís d'activitat, segons el model que facilita l'OTG

  • DNI o NIE

  • Llibre de família, si escau.

Treballador:
Un cop hagi presentat tota la documentació, quan es triga a saber si l'han concedit?
OTG:
Rebrà al seu domicili la resolució, on també s'indica el període de temps reconegut, la base reguladora (el que cobrarà) i la data de pagament. En el primer pagament li retindran 10 dies, que li abonaran amb l'última mensualitat.
Treballador:
D'acord. Prepararé la documentació i vindré el dia que m'ha citat.

pусский

Работник:
Добрый день. У меня закончился контракт и я хотел бы сделать запрос на получение ссуд по безработице.
Бюро:
Хорошо. Сначала вам нужно записаться как проситель работы. Сколько времени вы работали?
Работник:
Два года.
Бюро:

Если вы проработали два года, вы имеете право на получение ссуд по безработице. Сначала я запишу вас в качестве просителя работы, а затем дам вам день и час, чтобы вас приняли в Отделе Субсидий. Вы должны заполнить бланк на получение ссуд по безработице и предоставить его в указанный день вместе со следующей документацией:

  • Документ, подтверждающий ваше безработное положение

  • Справки с предприятий, в которых вы работали последние 6 месяцев

  • Копия официальных документов о профессиональных выплатах и зарплаты за последние 180 дней

  • Документ, удостоверяющий личность и членство в Социальном Страховании

  • Декларация семейных обязанностей и ренты согласно модели, которую выдает Служба Занятости

  • Бланк рабочего обязательства согласно модели, которую выдает Служба Занятости

  • DNI o NIE

  • Семейная книга, если у вас есть семья

Работник:
Когда я подам все документы на получение ссуд по безработице, сколько времени мне нужно ждать результата?
Бюро:
Вам вышлют решение по домашнему адресу, в нем будет указан установленный период, количество денег и число выплаты. В первой выплате у вас вычтут 10 дней, которые вы получите в последней месячной ссуде.
Работник:
Хорошо. Я приготовлю все документы и приду в указанный день.