Путеводитель для иностранцев

Департамент Социального благосостояния и семьи (Departament de Benestar Social i Família), в сотрудничестве с Генеральным директоратом по иммиграции (Direcció General per a la Immigració), выпустил коллекцию шести DVD, являющихся вспомогательными материалами по приему новоприбывших в Каталонию граждан. Основной задачей данных видео является предоставление информации о Каталонии и каталонском обществе, а также устройстве и функционировании государственных учреждений. Каждое видео направлено на описание определенного тематического раздела. Первое видео посвящено Каталонии и каталонскому обществу, истории, политическому устройству и специфическим компетенциям, языку, праздникам и обычаям Каталонии и др. Остальные пять видео содержат основную информацию об организации, доступе, характеристикам, правам и обязанностям пользователей следующих государственных служб: трудоустройство, жилье, совместное проживание, здравоохранение, образование и социальные службы.

Данные материалы являются вспомогательным инструментом для работников служб по приему новоприбывших граждан с целью их использования в контексте языковых груп и помощи в презентации и организации информационных собраний о среде и принимающем обществе, которые будут организовываться. Данные собрания должны быть максимально доступны с лингвистической и культурной точек зрения для новоприбывших граждан. По этой причине все видео предлагаются на 10 языках, наиболее распространенных среди граждан-иммигрантов в Каталонии: каталонском, испанском, английском, французском, арабском, амазигском (бербеском), китайском, урду, румынском и русском.

Инициатива данных видео принадлежит к более обширному контексту составления принятого Закона о приеме иммигрантов и являлась частью Интегральной Програмы по Приему Иммигрантов Плана по Гражданам и Иммиграции 2005-2008.

Было издано 3000 копий, распространенных среди работников муниципальных организаций и учреждений, занимающихся приемом иммигрантов. Каждое видео длится от 15 до 20 минут. Мы предлагаем Вашему вниманию различные материалы на 10 имеющихся языках.